Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also, the financial accounts of the trader showed that it bore selling, general and administrative costs.
dalla contabilità finanziaria dell’operatore commerciale è emerso che esso sosteneva spese generali, amministrative e di vendita.
adjustments were made for all costs incurred between importation and resale, including selling, general and administrative expenses, and for profit.
sono stati applicati adeguamenti per tener conto di tutti i costi sostenuti tra l’importazione e la rivendita, comprese le spese generali, amministrative e di vendita, così come dei profitti.
the data for selling, general and administrative expenses and weighted average profit were taken from companies who responded to a questionnaire sent to companies in the analogue country as set out below.
i dati relativi alle spese generali, amministrative e di vendita e alla media ponderata del profitto sono stati ricavati dalle risposte al questionario inviato a società nel paese di riferimento, come di seguito precisato.
normal value was constructed by adding to the manufacturing costs of the exported types a reasonable percentage for selling, general and administrative expenses (sg&a) and a reasonable margin of profit.
il valore normale è stato costruito aggiungendo ai costi di fabbricazione dei tipi esportati un importo adeguato relativo a spese generali, amministrative e di vendita e un congruo margine di utile.
normal value was constructed by adding to the applicant’s manufacturing costs a reasonable amount for selling, general and administrative expenses (sg&a) and a reasonable margin of profit.
il valore normale è stato costruito aggiungendo ai costi di fabbricazione un congruo importo relativo alle spese generali, amministrative e di vendita e un congruo margine di profitto.
normal value was constructed by adding to the exporter’s manufacturing costs of the exported types, a reasonable amount for selling, general and administrative expenses (‘sg&a expenses’) and a reasonable margin of profit.
il valore normale è stato costruito aggiungendo ai costi di fabbricazione dei tipi esportati un congruo importo per spese generali, amministrative e di vendita («spese gav») e un congruo margine di profitto.
normal value was constructed by adding to each exporting producer's manufacturing costs of the exported types, adjusted where necessary, a reasonable amount for selling, general and administrative expenses (sg&a) and a reasonable margin of profit.
il valore normale è stato costruito aggiungendo ai costi di fabbricazione di ciascun produttore esportatore per i tipi esportati, eventualmente adeguati, un importo ragionevole a titolo delle spese di vendita, spese amministrative e altre spese generali, nonché un ragionevole margine di utile.