Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sending
invio
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 50
Quality:
sending...
sending...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sending:
invio di:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there are two ways of sending a gift voucher:
per inviare un buono regalo, ci sono due modi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow-up after the conference: compilation of results and statistics, sending of documentation, gifts;
discusioni dopo la conferenza: elaborazione dei risultati e statistiche, invio di documentazione, doni;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
until now, sending wine gifts overseas has been quite difficult; wine66 has made it fast, easy and inexpensive!
fino ad oggi, inviare vino oltreoceano è stata un'impresa difficile e costosa; wine66 ha semplificato il processo e l'ha reso alla portata di tutti, grazie alle enoteche wine66 sparse in tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the person you are sending the gift certificate to.
- il nome della persona alla quale si inviano i buono regalo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by post by sending your gift voucher to the following address:
per posta inviandoci il vostro buono regalo al seguente indirizzo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tip: when sending your russian lady some flowers and gifts, we’ll email you a photo of her receiving your gifts.
annotazione: quando lei manderà i fiori ed i regali alla sua fidanzata, noi le manderemo via e-mail la foto che confermerà il fatto che lei ha ricevuto i suoi regali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- for commercial purposes: sending gifts and discount offers, advertising, market research, activities' promotional and marketing
- per fini commerciali: invio di idee regalo e offerte scontate, materiale pubblicitario, ricerche di mercato, attivita' promozionali e di marketing;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, once again, for the gift that you make us by sending us the magazine 30dias .
ringraziamo, ancora una volta, per il dono che ci fate inviandoci la rivista 30dias .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to attract their potential customers and to appreciate the old clients, many activities are held for a better customer service, such as the sending gifts of signature cards, umbrella, flowers, etc., each gift embody the dedication and care.
al fine di attrarre i loro potenziali clienti e di apprezzare i vecchi clienti, molte attività si svolgono per un migliore servizio al cliente, come ad esempio i doni invio di carte di firma, ombrello, fiori, ecc, ogni regalo incarnano la dedizione e la cura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to attract their potential customers and to appreciate the old clients, many activities are held for a better customer service, such as the sending gifts of signature cards, umbrella, flowers, etc., each gift embody the dedication and care. among ...more
al fine di attrarre i loro potenziali clienti e di apprezzare i vecchi clienti, molte attività si svolgono per un migliore servizio al cliente, come ad esempio i doni invio di carte di firma, ombrello, fiori, ecc, ogni regalo incarnano la dedizione ...di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: