Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set custom cover
imposta copertina personalizzata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
scan mode:
modalità di digitalizzazione:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
set custom force report
imposta rapporto forza personalizzato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
set custom schedule for all volumes
imposta pianificazione personalizzata per tutti i volumi
Last Update: 2006-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to set custom link order.
impossibile impostare l'ordine del collegamento personalizzato.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
current scan mode. \
interlaced\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
set custom schedule for volume group 3
imposta pianificazione personalizzata per gruppo volumi 3
Last Update: 2006-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
check to set custom icons for this contact
controlla per impostare le icone personalizzate per questo contatto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
alternatively, you can set custom properties on the url.
alternativamente, è possibile impostare proprietà personalizzate nell'url.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
enables and sets custom menu item title.
abilita e imposta il titolo dell'elemento di menu personalizzato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
1. free registry scan!!! you can choose standard, complete or custom scan.2.
1. rapida lettura d'archivio libera!!! lei può scegliere lo standard, la rapida lettura 2 completa o doganale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quick scan mode displays list of deleted files in just seconds;
modalità di scansione rapida che visualizza l’elenco dei file eliminati in pochi secondi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fast scan mode restores files that were just recently deleted from an existing partition.
la modalità di scansione rapida ripristina i file che sono stati recentemente cancellati da una partizione esistente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the resolutions, refresh rates, scan mode and number of colors that can be set for the controller
le risoluzioni, le frequenze di aggiornamento, le modalità di digitalizzazione e il numero di colori che è possibile impostare per la scheda video (controller)
the proprietary content-aware analysis is used in comprehensive scan mode to locate as many recoverable files as possible.
l’analisi content-aware viene utilizzata in modalità di scansione completa per individuare il maggior numero possibile di file recuperabili.
in deep scan mode, optim can perform system wide searches, locating and eliminating more than thirty common redundant file types.
in modo di rapida lettura profondo, optim può compiere il sistema le ricerche larghe, localizzando ed eliminando più di trenta tipi di file licenziati per esubero di personale comuni.
the videomodedescription property indicates the current resolution, color, and scan mode settings of the video controller. example: 1024 x 768 x 256 colors.
la proprietà videomodedescription indica le impostazioni correnti di risoluzione, colori e modalità di digitalizzazione della scheda video. esempio: 1024 x 768 x 256 colori.
two recovery methods are available: quick scan and comprehensive analysis. in quick scan mode magic word recovery works blazing fast, displaying a list of recoverable documents in a matter of seconds.
due metodi di recupero sono disponibili: scansione rapida e analisi completa. in modalità rapida il programma opera con alta velocità, visualizzando un elenco dei documenti recuperabili in una manciata di secondi.
employed in comprehensive scan mode, content-aware analysis performs an in-depth search of the entire content of the drive in order to locate as many recoverable files as possible.
l’analisi content-aware viene utilizzata in modalità di scansione completa per individuare il maggior numero possibile di file recuperabili.