Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were in seventh heaven!
eravamo al settimo cielo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the beauty is in seventh heaven.
la bella è al settimo cielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heaven in a room
il cielo in una stanza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heaven in private.
heaven in private.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wonderful seventh heaven , 06/11/2014
meraviglioso settimo cielo , 06/11/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was seventh heaven. courmayeur was beautiful.
ero al settimo cielo. la citta' di courmayeur era belissima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance in tender proceedings
assistenza nei bandi di gara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crème noisette: it’s seventh heaven!
crème noisette: il piacere al settimo cielo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jean is in seventh heaven, carried away by pleasure.
jean è agli angeli, portato dalle stelle del piacere supremo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heaven in the first place.
in primo luogo in paradiso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why going to the seventh heaven when the fift is enough ?
perché andare al settimo cielo per sperimentare la felicità ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heaven in green , 06/05/2015
paradiso nel verde , 06/05/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heaven in a hotel , 06/09/2015
cielo in un hotel , 06/09/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and finally, let a soap foam massage make you feel like in seventh heaven!
un massaggio alla schiuma di sapone, a conclusione, per raggiungere il settimo cielo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance in tender evaluation and contract finalization;
assistenza al cliente nella valutazione delle offerte per il contratto lavori e nella fase di aggiudicazione del contratto;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a corner of heaven in the heart of tuscany [
per un'autentica vacanza in toscana [
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elijah also called fire down from heaven in the old testament.
elia chiamato anche dal fuoco dal cielo nel vecchio testamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a piece of heaven in piemonte , 11/10/2012
un pezzo di paradiso in piemonte , 11/10/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premium hotels in austria, south tyrol and croatia : enjoyment in seventh heaven !
albergo premium austria, alto adige e croazia : piacere al settimo cielo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
june 2 – “it’s like heaven in the ruins.”
2 giugno – “È come il paradiso nel mezzo delle rovine”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: