Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seyed jaber safdari.
seyed jaber safdari.
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
afghan journalist perwiz kambakhsh - the case of the iranian citizen seyed mehdi kazemi
il caso del giornalista afghano perwez kambakhsh - il caso del cittadino iraniano seyed mehdi kazemi
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
afghan journalist perwiz kambakhsh - the case of the iranian citizen seyed mehdi kazemi (vote)
il caso del giornalista afghano perwez kambakhsh - il caso del cittadino iraniano seyed mehdi kazemi (votazione)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hosseini dr mohammad (aka: hosseyni, dr seyyed mohammad; seyed, sayyed and sayyid)
hosseini dr mohammad (alias: hosseyni, dr seyyed mohammad; seyed, sayyed e sayyid)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the next item is the debate on six motions for a resolution on the case of the journalist perwiz kambakhsh and the debate on four motions for a resolution on the case of the iranian citizen seyed mehdi kazemi.
l'ordine del giorno reca la discussione su sei proposte di risoluzione sul caso del giornalista perwiz kambakhsh e la discussione di quattro proposte di risoluzione sul caso del cittadino iraniano seyed mehdi kazemi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the couple used to sing in a band with seyed, a friend of mirza’s. hanareh left her husband to marry seyed and togedher they moved to iraqi moved to iraqi kurdistan and continued singing.
un tempo la coppia cantava in un band di cui faceva parte anche seyed, un amico di mirza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the "conservatives", after gholam-ali hadad-adel’s withdrawal, three candidates still remain in the race, at the risk—according to hassan shariatmadari, editor of the daily kehyan—of dispersing the votes and losing the election. the thee contenders are mohammad baker kalibaf, seyed mohammad sadegh kharrazi and ali akbar velayati.
a sua volta, dopo il ritiro di gholam-ali hadad-adel, tre candidati "conservatori" rimangono in lizza, con il rischio di disperdere i loro voti e di perdere le elezioni, osserva hassan shariatmadari, direttore del quotidiano kehyan: mohammad baker kalibaf, seyed mohammad sadegh kharrazi e ali akbar velayati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting