Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
working with lara was great, she has a beautiful way about her.
lavorare con lara è stato straordinario, ha grande carisma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has she got a dog
ha un cane
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
she’s got a wine tasting diploma.
ha il diploma di sommelier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has she got a ruler
hai un righello?
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes she got a video game
ha un videogioco
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she got a strict upbringing.
ha ottenuto una rigida educazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she got a regular with me now.
she got a regular with me now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she got a fulbright award in 1956.
ha ottenuto un premio fulbright in 1956.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's got a system they call apartheid ha un sistema che chiamano apartheid
ha un sistema che chiamano apartheid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suddenly she got a look on her face as if the proverbial light bulb had gone on.
all improvviso la sua espressione mostrò che si era accesa la proverbiale lampadina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you get my email yesterday? she got a beautiful necklace for her birthday.
hai ricevuto la mia email ieri? ha ricevuto una bellissima collana per il suo compleanno.
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she got a degree in three dimensional design in 2010.
ha ottenuto una laurea in tre design dimensionale in 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's got a shiny body and is happy to be there. then it's the guy's turn to get creamed.
lei ha il corpo che splende ed è felice di essere là. in seguito viene il turno del tipo di farsi spalmare la crema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a beautiful blonde around twenty is at the doctor for she’s got a little problem.
una bella biondina di una ventina d'anni è dal dottore per un piccolo problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few weeks ago she got a call from the swiss embassy: her asylum request had been rejected.
qualche settimana fa ha ricevuto una chiamata dall'ambasciata svizzera: la sua richiesta d’asilo è stata respinta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danneels: there’s a way about these things a bit like talking shop, as if people had nothing else to do.
danneels: c’è un modo di parlare di queste cose un po’ per mestiere, da sfaccendati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last night she got a sudden colic, and groaned while her mother wept. i prescribed the fascisti remedy.
la notte scorsa ha ottenuto un colic improvviso ed ha gemuto mentre la sua madre ha pianto. ho prescritto il rimedio di fascisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blonde : a beautiful blonde around twenty is at the doctor for she’s got a little problem.
bionde : una bella biondina di una ventina d'anni è dal dottore per un piccolo problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at 5:09 frank was dead. rachel was shocked when she got a phone call about frank’s death. rachel talks with tony.
alle 05:09 frank era morto. rachel è rimasto scioccato quando ha ricevuto una telefonata sulla morte di frank. rachel parla con tony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18-19 yo : a beautiful blonde around twenty is at the doctor for she’s got a little problem.
ragazze 18-19 anni : una bella biondina di una ventina d'anni è dal dottore per un piccolo problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: