Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a friendly, cheerful, young girl, 20 years old but very responsible, and i have experience for the au pair work.
io sono un amichevole, allegro, giovane ragazza, 20 anni, ma molto responsabile, e ho esperienza per il lavoro alla pari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben achour is old, but very discerning and wise, as is béji caid essebsi, the new president.
È anziano, ma è molto intelligente e saggio. così come béji caïd essebsi, il nuovo presidente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were to return to the dance only in eight days. catalina and the children lived close to the center of puebla, in an old but very cozy house.
catalina e i bambini vivevano vicino al centro in una vecchia casa molto confortevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was this year in june in "il colle", so i tuscany had imagined, it was immediately accepted, the whole fanilie was exceptionally nice, the house was old, but lovingly maintained and very clean, the breakfast italy simple but very good and the dinner that i could enjoy an evening that was a dream. i promised to come back and i am glad that i in june 2014 may be back, i just get an answer to my question.
ero quest'anno nel mese di giugno in "il colle", così ho toscana aveva immaginato, è stato immediatamente accettato, l'intero fanilie era eccezionalmente bello, la casa era vecchia, ma ben tenute e molto pulite, la colazione semplice ma italia molto buona e la cena che ho potuto godere di una serata che era un sogno. ho promesso di tornare e mi fa piacere che ho nel giugno 2014 possa essere di nuovo, ottengo solo una risposta alla mia domanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.