Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depart:
partenza:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
depart from
landed at
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 5
Quality:
depart for vigo
partenza per vigo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depart from me,
via, lontano da me, maledetti, nel fuoco eterno,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depart usps sort facility
depart usps sort facility
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day 5 @depart for home.
giorno 5 partenza .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she received visitors with grace and kindliness, never letting anyone depart without a kind word.
riceve la gente con gentilezza ed affabilità, e non lascia mai andarsene nessuno senza una parola buona, un consiglio o una raccomandazione spirituale.
11 but and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
11 (e se mai si separa, rimanga senza maritarsi o si riconcili col marito); e che il marito non lasci la moglie.
11 but and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
11 (e se mai si separa, rimanga senza maritarsi o si riconcilî col marito); e che il marito non lasci la moglie.
as part of our safety rules, it is required that the lady telephones the agent when she arrives to be with you, and also when she departs from you.
come parte delle nostre regole di sicurezza, è richiesto che la signora telefoni all'agente quando arriva ed è con lei ed anche quando parte da lei.
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
e qualora si separi, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito - e il marito non ripudi la moglie.