Results for she handed me translation from English to Italian

she handed him a handkerchief, but he refused it.
gli allungò un fazzoletto, ma lui lo rifiutò.

he handed me the new key. i then walked over to my wife.
mi porse la nuova chiave. poi si avvicinò a mia moglie.

finally she handed me a large bottle of soft drink. i understood what was troubling her.
infine mi ha passato una grande bottiglia della bibita analcolica. ho capito che cosa stava disturbandola.

she handed him a skeleton key and told the dejected candidate to try the back door.
gli porse una chiave di scheletro e ha detto il candidato sconsolato di provare la porta sul retro.

therefore the one who handed me over to you is guilty of a greater sin."
dunque è un motivo religioso.

then he smiled and handed me the pass. “comrades, this is an american comrade.
compagni, è un compagno americano.

once she chose her man, she must remain faithful forever to the person whom she handed her life.
una volta che ha scelto il suo uomo, deve rimanere per sempre fedele alla persona cui ha consegnato la sua vita.

but, without turning a hair, the priest got off the train and reappeared a little later and handed me the newspaper.
ma, senza scomporsi, quel prete scese dal treno e poco dopo riapparve e mi porse il giornale.

one day in early march, a process server arrived at joe’s house and handed me a petition for divorce.
l'un giorno, un assistente trattato è arrivato alla casa del joe e mi ha passato una petizione per il divorzio.

the next thing i saw was that nic was in the wall and thus handed me third place, which i obviously didn’t say no to.
l ultima cosa che ho visto è che nicola era fuori: ne ho ereditato la terza posizione e non ho proprio potuto rifiutarla.

it got a bit messy at dijon halfway through the season, the president decided to change coach and he handed me the reins of the team for one game.
a metà campionato c'era casino a digione, il presidente cambiò allenatore, io presi la squadra per una partita.

on the plane, one of the passengers approached me and handed me letters that my friends had sent as they tried to do everything possible to stop this unjust expulsion.
in aereo, uno dei passeggeri mi si avvicina e mi consegna delle lettere che hanno mandato i miei amici che stavano fuori a fare tutto il possibile per fermare questa ingiusta espulsione.

when you elected me as your president two and a half years ago, you did me the greatest honour and you also handed me the most difficult task in our parliament 's gift.
quando due anni e mezzo fa mi avete eletto vostro presidente mi avete conferito il massimo onore ed al tempo stesso assegnato il compito più difficile che il parlamento europeo può rispettivamente conferire ed assegnare.

mr president, my assistant, vikki phillips, has just handed me a note which says that denmark spends 15 times more than greece in carrying out environmental inspections and making appropriate assessments.
signor presidente, dall' assistente vikki phillips, ho appena ricevuto un appunto dal quale risulta che la danimarca spende quindici volte più della grecia per i controlli ambientali e le relative valutazioni.

after a series of nods she handed kennedy her file and picked up her bowl and coffee mug. "then let’s get some work done," she told them as she stood up.
dopo una serie di assensi passò a kennedy la sua cartellina e prese la sua scodella e la tazza di caffè. "allora andiamo a lavorare un po ," disse loro mentre si alzava.

politics the 47-year-old mother of two, who runs a fitness centre, wrote a pamphlet which she handed out urging local residents to think about a life without nuclear power plants.
tutto è iniziato da un volantino in cui franziska herren, madre di due bambini e gerente di un centro fitness, invitava le sue concittadine e i suoi concittadini a riflettere su una vita senza centrale atomica.

father walsh handed me the letter while i was waiting for gary's phone call in the hospitality house. when gary finally called he apologized that the letter only was so short. gary said that he actually wanted to write more, but he had no time.
padre walsh mi ha consegnato la lettera mentre stavo aspettando la telefonata di gary nella hospitality house. quando gary finalmente ha chiamato, si è scusato per la brevità della lettera.

just by chance, fate handed me (what to me, at the time, looked just like) the perfect solution, 1998 being the year when the 25th anniversary edition of lou reed's berlin was released.
assolutamente per caso, il fato ci fornì quella che ai nostri occhi parve allora la soluzione perfetta, il 1998 essendo l'anno che segnava il venticinquesimo anniversario della pubblicazione dell'album di lou reed intitolato berlin.

beyond every other meaning that these words contain and that express all the mystery of his kingdom, jesus means to help pilate to pass a fair judgement by telling him two big truths: those who handed me to you are not persons of truth, because they are not looking for the truth, they make it for themselves.
al di là di ogni altro significato che queste parole contengono e che esprimono tutto il mistero del suo regno, gesù intende aiutare pilato ad emettere un giudizio equo dicendogli due grandi verità: quanti mi hanno consegnato a te non sono persone di verità, perchè non cercano la verità, se la fanno.

"would you like some coffee, john?" said the voice of my dear mary. in those days of mourning, she had been patiently by my side, comforting me and trying to console me, after the loss of my friend. i turned to her, and thanking her with a sad smile, i took the cup that she handed me, and drank the contents. "while you were reading the newspapers, mycroft came by and asked how you were doing," he added after i had given her the cup back.
“gradisci del caffè, john ?” disse la voce della mia cara mary. in quei giorni di lutto, era stata pazientemente al mio fianco, confortandomi e cercando di consolarmi, dopo la perdita del mio amico. mi voltai verso di lei, e ringraziandola con un mesto sorriso, presi la tazzina che mi porgeva, e ne bevvi il contenuto. “mentre leggevi i giornali, è passato mycroft a chiedere come stavi” aggiunse dopo che le ebbi riconsegnato la chicchera.