Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she’s just moved from ukraine,
appena trasferita qui dall’ucraina, quindi è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we just moved here. it’s nice.
ci siamo appena trasferiti qui ed è bello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have just moved on.
abbiamo appena andato avanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she had just moved into her apartment in oslo.
si era appena trasferita nel suo appartamento a oslo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you just moved the blue ball!
hai appena mosso la sfera blu!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gloria has just moved house.
“gloria ha appena traslocato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she just caterpillar
ha appena caterpillar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so she just talks.
figurati se parla così di sé stessa :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she's just a girl
lei è solo una ragazza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she just saved her life.
ha appena salvato la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone can be a photographer just moved by passion?
chiunque può essere un fotografo appena mosso dalla passione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she just confirmed me that feeling.
per me quella telefonata era solo una conferma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"{0}" has been moved here from: {1}
"{0}" è stato spostato qui da: {1}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and she’s just getting started.
e lei è solo l’inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this does not help anyone to achieve their objectives because production is not reduced, it is just moved.
in questo modo non si consegue nessun obiettivo, poiché la produzione non viene ridotta, ma solo spostata altrove.