Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and she knew it.
perche le volevamo molto, molto bene e lei lo sapeva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it was useless.
sapevo che non sarebbe servito a nulla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
he knew it...
he knew it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it!
i need a vacation!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we knew it.
"lo sapevamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he knew it.
ed egli lo sapeva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in their hearts they knew it was true.
il re di ninive non si mise a ridere! nessuno rise! nei loro cuori sapevano che era tutto vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did exactly as she demanded, though they knew it was wrong.
quello che lei aveva richiesto, benchè sapevano che era sbagliato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he already knew it.
ma questo lui lo sapeva già.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that was not allowed, she knew it very well.
voleva correre alla porta del rifugio, che fissava spesso con un misto di gratitudine e speranza, e battere i palmi sull'uscio per farsi aprire. ma non si poteva, lo sapeva bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she knew nothing about it, and sought the key, but it was gone.
she knew nothing about it, and sought the key, but it was gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i knew it, yes, yes.
si, lo sapevo, si, si.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knew it at bosco.
a bosco lo sapevano bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew it wasn't instigated
sapeva che ciò non era istigato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
politics as we knew it was finished, pundits proclaimed.
la politica come abbiamo saputo che era finito, esperti proclamato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew it was sunday, so there was no mail today.
sapeva che era domenica, quindi non c'era oggi non posta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew it was part of his calling as a minister of the gospel.
sapeva che questo faceva parte della sua chiamata come ministro del vangelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's me, i thought to myself, and then knew it was not.
non mi pareva spaventato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- but god had already given me the answer, i knew it was gone.
ma dio mi aveva già data la risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it was useless. is it my fault that the airport is not open?
sono forse responsabile del fatto che l' aeroporto non è aperto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: