Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she never came back.
non è mai tornata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but she never saw her schoolbooks again.
ma non aveva più rivisto i suoi libri di scuola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she never leaves me.
mai senza. mi segue ovunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she never soiledher fingers
lei non si e' mai sporcata le dita
Last Update: 2010-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
she never fell into anonymity.
lei non è mai caduta in anonimato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she never came through my door
lei non è mai entrata dalla mia porta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she never had maniac episodes.
non ha mai avuto episodi maniacali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be as if he/she never was .
be as if he/she never was .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she's never gonna let you down
non ti deluderò mai
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
she never suffered from some stiff neck.
non ha mai avuto torcicollo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who have never read the new testament.
della bibbia senza mai leggere il nuovo testamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never read that verse before.
non avevo mai letto prima quel versetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at 8, laura couldn't read or write. now, she emails her friends and family constantly.
ad 8 anni, laura non era in grado di leggere o di scrivere, oggi, invece, scrive regolarmente e-mail ai suoi amici e alla sua famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something that i had never read or heard of.
una cosa che non avevo mai letto né sentito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never read a single volume of the holy fathers.
senza mai leggere una singola parola dei sacri padri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never read it or heard anything about it.
non l'ho mai letto né ne ho mai sentito parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tongue speakers must have never read the verse below,
i parlatori della lingua non avevano mai letto il verso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you hear him speak now you are convinced that he never read it.
sentendolo parlare si può asserire con certezza che non l'ha mai letta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
that’s how much she wanted to publish something. though she never read us anything about herself.
non ci ha mai letto nulla che la riguardasse personalmente e quindi non abbiamo mai saputo quanto si stesse sviluppando la sua personalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never read about this type of yarn, so thank you for your review.
non avevo mai letto su questo tipo di filato, quindi grazie per la tua opinione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: