Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mom said i could
la mamma ha detto che potrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could go on.
potrei proseguire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you said that i could go to hell
che mi ha sempre dato contro,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i could go on.
e l' elenco delle manchevolezze non si ferma qui.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i could go on my own
potrei andarmene per conto mio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could go on and on.
potrei continuare ancora per molto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mom said i could :: funny
la mamma ha detto che potrei:: divertente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could go under ground
potrei sprofondare
Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never go with her.
never go with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could go through gallons of coral...
potevo attraversare litri e litri di corallo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i then proposed “you could go with me to the copy shop.”
ho quindi proposto «potresti venire con me al negozio di copia".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if i could go, and the people defend
e se anche potessi, o genti indifese,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could go on- but the point is clear.
potrei proseguire, ma il punto è chiaro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
darling, she said, i was yours to be seen
darling, she said, i was yours to be seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could go on ... but i've realized that i'm excited.
potrei continuare ancora... ma penso abbiate capito che sono entusiasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i like it," she said - "i want it.
" insistette dalla porta. " sta' tranquillo ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lady came; she said: 'i am lucia;
venne una donna, e disse: "i' son lucia;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«oh,» she said, «i was very sad at first.
«oh» mi disse, «io avevo una grande malinconia i primi tempi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
58 they called rebekah, and said to her, will you go with this man? she said, i will go.
58 chiamarono dunque rebecca e le dissero: vuoi partire con quest'uomo?. essa rispose: andrò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
58 and they called rebecca and said to her, wilt thou go with this man? and she said, i will go.
58 chiamarono rebecca, e le dissero: `vuoi tu andare con quest'uomo?' ed ella rispose: 59 `sì, andrò'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: