Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she should have been a son
un figlio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
element should have a name
l'elemento deve avere un nome
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
they should have a place.
non si fa spesso dell'eucarestia un luogo di esclusione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file should have a .adm extension
il file deve avere estensione .adm
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
"should have a trailer up soon!"
"dovremmo avere il trailer molto presto!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
directories should have a 755 permission.
le directory dovrebbero aver autorizzazione 755.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i would have a rest
mi sarei riposato
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone should have a special valentine.
a una persona davvero speciale...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
she should have kept her cap on this time!
avrebbe fatto meglio a conservare il suo cappello, questa volta !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether the rectangle should have a border
se il rettangolo dovrebbe avere un bordo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: