Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she would
lei sarebbe stata l
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
she would be replaced by mr hencks.
bischoff sarà sostituita da raymond hencks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew that she would be a good actress.
sapevo che sarebbe stata una brava attrice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he decided that she would be the next victim.
certo pensava patrik, ma perché pagare? decise che sarebbe diventata la prossima vittima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone said he or she would be totally objective.
tutti dicevano che lui o lei sarebbe del tutto obiettiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she laid out simply and clearly how it would be done.
ella ci mostrò semplicemente e chiaramente come si sarebbe dovuto fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she would be potentially a political version of pope francis.
sarebbe potenzialmente una versione politica di papa francesco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any chance she would be open to sharing/selling the pattern?
qualsiasi possibilità sarebbe stata aperta per il modello di condivisione/vendita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could expect that she would be contacting demons and fallen angels.
una negromante contatta i demoni e gli angeli caduti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she said that today she would be back late because there was class conference.
ha detto che oggi sarebbe tornata tardi perché c'era il consglio di classe.
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if anything but xi shi took up his time, he worried that she would be angry.
quando era costretto a distogliere la sua attenzione da xi shi, la sua unica preoccupazione era che lei potesse adirarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissioner schreyer did say that she would be unavailable and that you would be standing in.
la signora commissario schreyer aveva preannunciato che non avrebbe potuto essere presente e che lei l' avrebbe sostituita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
she had made a phone call at frank’s saying she would be back with crack.
aveva fatto una telefonata a frank dicendo che sarebbe tornato con la crepa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she expected him to take her again, or otherwise, she would be even forgotten and abandoned.
io ero come il giocattolo dal bambino gesù.” sperava che un giorno la prendesse nuovamente o si non lo faceva, rimarrebbe sempre dimenticata, abbandonata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if by chance she should nonetheless do so, it is doubtful if she would be any the wiser.
se mai dovesse farlo, comunque, non credo che ne ricaverebbe molto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a nurse tried to pull him inside and was told that if she touched him, she would be killed.
un' infermiera ha tentato di tirarlo verso l' interno. 'se lo tocca, lei è morta? le è stato detto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the italian authorities however notified her that she would be admitted as of right to the next course organised.
l’amministrazione italiana precisava tuttavia che sarebbe stata ammessa di pieno diritto a frequentare il corso successivamente organizzato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi kathryn! i am so glad that you are honoring wink. i have a feeling she would be very proud.
sono così felice che si sta onorando wink. ho la sensazione che lei sarebbe stato molto orgogliosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be better if she would describe their appearance more, i think.
sarebbe meglio se si sarebbe descrivere il loro aspetto più, credo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would be appalled at that, but i am sure it is something she would never do.
le sue proposte, signora commissario, sono totalmente fuorvianti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: