Results for shipmasters translation from English to Italian

moreover, criminal sanctions against shipmasters and fishermen who rescue migrants entering the eu irregularly would be lifted.
inoltre, le sanzioni penali contro capitani o pescatori che salvano i migranti irregolari dovrebbero essere tolte.

this regulatory framework should allow shipmasters who do not speak the country’s native language to obtain pilotage exemptions.
queste norme dovrebbero consentire ai comandanti delle navi di ottenere esenzioni di pilotaggio anche se non conoscono la lingua del paese.

shipmasters and merchant vessels should be reassured once and for all that helping migrants in distress will not lead to sanctions of any kind and that fast and safe disembarkation points will be available.
È importante che le navi mercantili e i capitani di altre imbarcazioni sappiano che non rischiano sanzioni quando soccorrono migranti in pericolo e che vengano messi a disposizione posti di sbarco veloci e sicuri.

4.1.2 the eesc takes a favourable view of the proposal which, with simple steps, allows the task of shipmasters and owners to be facilitated.
4.1.2 il cese esprime parere favorevole alla proposta di direttiva, che consente con semplici accorgimenti di rendere più agevole il compito dei capitani e degli armatori.

when the religions built on the worldly wealth fall, the people of this world will find themselves lamenting, "alas, alas!" international traders and shipmasters crisscrossing the world will also wail.
quando cadranno le religioni costruite sulla ricchezza terrena, gli uomini di questo mondo si troveranno a lamentarsi: ahi! ahi! , anche i commercianti internazionali e i capitani delle navi che attraversano il mondo si lamenteranno.

disputes between a shipmaster and crew members
controversie tra personale marittimo e capitano