Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shorten pr
intervallo pr dell'elettrocardiogramma, abbreviato
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
shorten names
nomi abbreviati
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
shorten the id.
accorciare l'id.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
shorten the development time.
accorciare i tempi di sviluppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
path too long; shorten ca name
percorso troppo lungo. abbreviare il nome ca.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
shorten the cold winter months?
accorciare i freddi mesi invernali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. items need extend or shorten
2. articoli bisogno di estendere o ridurre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shorten turbine installation and overhaul time
abbreviare i tempi di installazione e revisione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breath marks shorten the previous note.
i respiri abbreviano la nota precedente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is too wide, shorten the turnbuckle.
se la larghezza di lavoro del primo corpo è troppo larga, accorciare il tirante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please shorten the description and try again.
abbreviare la descrizione e ripetere l'operazione.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
helps shorten your delivery times to market
supporto alla riduzione dei tempi di consegna sul mercato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i shorten the early payout process?
come posso concludere più velocemente il procedimento "early payout"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14. will auto-charg shorten my battery life?
14. si auto-ricarica accorciare la vita della batteria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cleantronic uv to shorten the waiting times when washing
cleantronic uv per ridurre i tempi di attesa durante il lavaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
implementing – shorten the time between installation and production.
implementing – dopo l’installazione il passaggio all’inizio della produzione dovrà avvenire in breve tempo e scorrevolmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shorten the interval between two successive compulsory tests;
ridurre l'intervallo tra due successivi controlli tecnici obbligatori;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that would certainly shorten rather than extend their lifespan.
in tal modo la durata della vita verrebbe sicuramente ridotta, non prolungata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
these tips can help shorten kmousetool;'s learning curve a bit.
questi suggerimenti possono aiutare ad abbreviare un po'la curva d'apprendimento di kmousetool;.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
help - sports - how can i shorten the early payout process?
aiuto - sports - come posso concludere più velocemente il procedimento "early payout"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting