Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the shortlisted titles are:
sono stati selezionati i titoli seguenti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information on the shortlisted projects, please see memo/11/156
per ulteriori informazioni sui progetti inseriti nella rosa dei candidati si rinvia al memo/11/156
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shortlisted coin designs for the european side.
bozzetti selezionati per la faccia europea delle monete in euro.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
action 6: considering the use of the erdf for financing suitable shortlisted fp7 and cip projects;
azione 6: valutare la possibilità di fare ricorso al fesr per il finanziamento di adeguati progetti pq7 e cip selezionati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no women were even shortlisted for the presidency.
non c' era nessuna donna candidata per la presidenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
11/12/2000 air india candidates shortlisted
11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shortlisted entries per category are as follows:
i candidati selezionati per categoria sono:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to ensure sufficient competition, 37 companies were shortlisted.
per garantire sufficienti condizioni di concorrenza erano state selezionate 37 società.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
four collaborative research projects have been shortlisted for funding.
sono stati ammessi al finanziamento quattro progetti di ricerca in collaborazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it mean for you to have been shortlisted at hyères?
che cosa significa per te l’esser stata selezionata per hyères?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the winners have been chosen from 19 shortlisted projects co-financed by investments from the european regional development fund and the european social fund.
i vincitori sono stati scelti fra 19 progetti selezionati e cofinanziati dagli investimenti del fondo europeo di sviluppo regionale e del fondo sociale europeo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the project has been shortlisted in the international project of the year category.
il progetto è stato selezionato all’interno della categoria "progetto internazionale dell'anno".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
readings of the shortlisted poems on saturday and awarding of winners on sunday.
lettura delle opere in concorso il sabato e premiazione delleopere finaliste la domenica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have the interviewing arrangements been agreed, and have shortlisted candidates been informed?
sono stati concordati gli accordi interviste, e sono nella rosa dei candidati i candidati stati informati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
public research report on the shortlisted designs, december 1996, pdf 4 mb, en
rapporto sul sondaggio in merito ai bozzetti preselezionati, dicembre 1996, pdf 4 mb, en
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
environment: bristol, copenhagen and frankfurt shortlisted for 2014 european green capital award
ambiente: bristol, copenaghen e francoforte selezionate per il premio "capitale verde europea" 2014
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this year there were 1400 submissions in all categories, with five films shortlisted in the environment category.
quest'anno sono stati presentati 1400 contributi per l'insieme delle categorie, con cinque filmati selezionati per la categoria "ambiente".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
environment: essen, ljubljana, nijmegen, oslo and umeå shortlisted for european green capital 2016
ambiente: essen, lubiana, nijmegen, oslo e umeå in lizza per il titolo di capitale verde europea 2016
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this project should also be shortlisted and studied although it has not yet reached the same stage as the other four gas schemes.
) anche questo progetto dovrebbe essere inserito ed esaminato benché non abbia ancora raggiunto lo stesso stadio degli altri quattro progetti riguardanti il gas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition to exhibiting artworks and projects by shortlisted and guest artists, the organization offers artist residencies, public.....
oltre ad esporre opere d'arte e progetti di artisti preselezionati del cliente, l'organizzazione offre residenze d'artista, .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: