Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be appropriate.
siate appropriati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the connections must be appropriate.
i collegamenti siano corretti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore it would be appropriate
quindi sarebbe opportuno
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that to be appropriate.
a mio parere, è giusto che sia così.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
something analogous may be appropriate here.
nella fattispecie può essere opportuno qualcosa di analogo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the salary must be appropriate to the job.
è necessario che lo stipendio sia adeguato alla proprio mansioni.
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following subjects might be appropriate:
a tale proposito, si propongono i seguenti temi:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would not be appropriate to carry it.
non sarebbe pertanto corretto adottare tale emendamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
saying: "your words must be appropriate."
dicendo: "le parole tue sien conte".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we do not believe this invitation to be appropriate.
non crediamo che l’ invito sia opportuno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
where available, resistance testing may be appropriate.
ove disponibile, potrebbe essere indicato il test di resistenza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it would be appropriate to spell out this exclusion.
sarebbe opportuno rendere esplicita tale esclusione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps this would be appropriate once again today?!
sarebbe forse il caso di reintrodurlo!?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
examples of analytical methods which may be appropriate are:
esempi di determinazioni chimico-fisiche che possono essere adatte sono i seguenti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
these default settings should be appropriate for most situations.
queste impostazioni di default dovrebbero essere adatte alla maggior parte delle situazioni possibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such requirements shall be appropriate, transparent and non-discriminatory.
dette condizioni sono congrue, chiare e non discriminatorie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it shoul be parallel to the floor above the line of the hocks.
piano inferiore e profondità mammella deve essere parallelo al suolo e al di sopra della linea dei garretti in relazione al numero dei parti. misure indicative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate.
possono essere indicate appropriate misure precauzionali (ad es. esami del sangue).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: