Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibm does not provide any warranty for your products.
la ibm non fornisce alcuna garanzia per i prodotti dell'utente.
Last Update: 2002-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i wonder if we should not provide one.
mi chiedo se abbiamo intenzione o meno di prendere provvedimenti in merito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ibm does not provide any warranty for your products or your transcoders.
ibm non fornisce alcuna garanzia per i propri prodotti o per i propri transcoder.
Last Update: 2006-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:
unit does not provide any service
l'unità non fornisce servizi
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
they do not provide any solution.
non forniscono alcuna soluzione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
italy did not provide any information.
l’italia non ha fornito informazioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) it should not provide us with any financial or personal gains.
(iv) non dovrebbe fornirci alcuni guadagni finanziari o personali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intel does not provide any extensions to the warranty period as outlined in the documentation which came with your computer system.
intel non fornisce estensioni al periodo di garanzia, come specificato nella documentazione fornita con il computer.
similarly, the provisions relating to environmental investment aid should not provide any possibility for increasing the maximum aid intensities by means of a regional bonus.
analogamente, le disposizioni relative agli aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente non dovrebbero prevedere la possibilità di aumentare le intensità massime di aiuto tramite maggiorazioni regionali.
ibm does not provide any warranty or support for your use of components when used as part of products that do not use the api(s) documented by ibm.
ibm non fornisce alcuna garanzia o supporto per l'utilizzo di componenti quando utilizzate come parte di prodotti che non utilizzano le api documentate da ibm.
the contractual terms of the third party shall apply. zürich tourism shall not provide any warranty for the accurate fulfilment of contractual obligations by the third party.
fanno fede le condizioni contrattuali del terzo. zurigo turismo non si assume alcuna responsabilità per l’adempimento corretto da parte del terzo.
however, if there is any missing accessory, you need to ask the seller to provide it. otherwise, qnap will not provide any warranty to the device.
tuttavia, se dovesse mancare qualche accessorio, dovrete chiedere al venditore di fornirvelo. altrimenti, qnap non fornirà garanzia alcuna per il dispositivo.