Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shouldn't you have the best available?
non dovrebbe meritare il meglio disponibile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have
you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have.
a simple task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have:
situazione attuale::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have told
hai raccontato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"...shouldn't you be doing soundtracks for something?
"...non dovresti fare colonne sonore per qualcosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have animals
hai animali
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
downstairs you have...
al piano terra si dispone di ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i therefore wonder whether you have ever been asked this question: 'shouldn't you put your own house in order?'
mi domando quindi se la commissione non si sia mai sentita rispondere: «non dovreste prima iniziare a fare pulizia in casa vostra?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in every apartment you will find mini-bar with different drinks you can enjoy during your stay in prague. during your stay at the hotel you shouldn\'t worry about precious things you have with you.
in ogni appartamento troverete minibar con diverse bevande, le quali vi appiacevoliscono soggiorno da noi.durante vostro soggiorno in hotel non dovete preoccuparvi di vostri documenti e preziosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: