Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show news link.
mostra collegamento news.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
show new programs
mostra nuovi programmi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
show new horizons image
mostra immagine new horizonsimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
show new project dialog box
mostra finestra nuovo progetto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
original news count (to propel taras club): the reasons of the crisis of the port of tarantoare multiple
conte (propeller club taras): sono molteplici i motivi della crisi del porto di taranto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
statistics also show new trends in mobility patterns.
le statistiche indicano inoltre nuove tendenze della mobilità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - news - count (to propel taras club): the reasons of the crisis of the port of taranto are multiple
informare - notizie - conte (propeller club taras): sono molteplici i motivi della crisi del porto di taranto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the code from the picture [show new]:
inserisci il codice della foto [mostra nuovo]:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the armory show", new york, u.s.a.
"the armory show", new york, u.s.a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show 'new tab'and 'close tab'buttons in tab bar
mostra i pulsanti «nuova scheda» e «chiudi scheda» nella barra delle linguette
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this award focuses on the design of products exhibited at the trade fair that best show new elements in terms of the plurality of aesthetics and form.
premio dedicato al design di quei prodotti che, esposti in fiera, meglio esprimono elementi di novità nella pluralità delle valenze estetiche e dell’insieme configurale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cwpeb8003e: unable to create and show new embedded browser window for url:{0}
cwpeb8003e: impossibile creare e mostrare la nuova finestra del browser integrato per l'url: {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
3.1.3 the sudden explosion of events and their rapid spread show new phenomena in the globalised economy – the wage element of overall production has dropped and the profit element has risen.
3.1.3 l'improvviso esplodere degli eventi e la loro rapida diffusione hanno messo in evidenza un nuovo aspetto dell'economia globalizzata: nel contesto della produzione globale, è diminuito il peso del fattore salari, mentre è aumentato quello del fattore profitto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: