Results for shroud in secrecy translation from English to Italian

bound in secrecy.
vicino.

- why has everything been done in secrecy?
- perché tutto è stato fatto in gran segreto?

we cannot live a spiritual life in secrecy.
è una lotta che dura tutta la vita.

arms export policy has traditionally been veiled in secrecy.
tradizionalmente, la politica di esportazione delle armi è coperta da segretezza.

from 1674, he had limited himself to operate in secrecy.
dal 1674 ingoi, si era limitato a operare in segreto.

the military have always managed internal issues in secrecy.
i militari hanno sempre gestito i problemi interni con grande segretezza, anche in tempi tranquilli.

not only that, but the whole legislation will be shrouded in secrecy.
non solo, ma l'intero regolamento sarà avvolto dal segreto.

a detail of the holy shroud , in positive, before the restoration of 2002
un particolare della sindone, in positivo, prima dei restauri del 2002

this time she sneaked away from all the noise, and made a record in secrecy.
stavolta è sfuggita a tutti i clamori, e ha realizzato un disco in tutta segretezza.

regrettably, in some states the use of the death penalty remains shrouded in secrecy.
purtroppo in alcuni stati l'uso della pena capitale resta avvolto dal segreto.

we should not accept that the chinese policy of exporting arms remain shrouded in secrecy.
non dobbiamo accettare che la politica cinese di esportare armi resti avvolta dal segreto.

we would be a friend of anti-europeanism if we continue to cloak what we do in secrecy.
se continuassimo a rivestire di segretezza la nostra attività, faremmo il gioco dell’ antieuropeismo.

› maintaining the activities performed and all information provided by the client in secrecy and confidentiality;
› mantenere il segreto e la riservatezza sull'attività prestata e su tutte le informazioni fornite dal cliente;

the current system, which shrouds in secrecy what happens to taxpayers' money, is not acceptable.
lʼattuale segretezza intorno al denaro del contribuente non è ammissibile.

that’s how one might explain the fact that there was a shroud in paris, and another in besançon.
ecco come si potrebbe spiegare il fatto che ci fosse una sindone a parigi, un’altra a besançon.

if the commission then repeatedly introduces new monitoring tools into this area, a policy is created in secrecy, and that is unacceptable.
se poi la commissione introduce ripetutamente nuovi strumenti di monitoraggio in quest' area, crea una politica in assoluta segretezza, il che è inaccettabile.

the event is organized for easter but at the same time for the next exposition of the holy shroud in turin, with the participation of pope francis.
l'evento è pensato come un momento di riflessione per la quaresima ma anche in vista della prossima ostensione della sindone e della visita di papa francesco a torino.

this agreement was drawn up in secrecy by large financial interests without including the national parliaments and the european parliament and even without including the governments themselves.
tale accordo è stato definito dai grandi interessi economici in un clima di segretezza, tenendone all' oscuro i parlamenti nazionali, il parlamento europeo e persino i governi degli stati.

the whole exercise has been shrouded in secrecy; the council 's new pledges have been of scant value in this particular instance.
si tratta di testi preparati in un grande clima di segretezza e, a tale riguardo, gli ultimi impegni assunti dal consiglio non sono serviti a molto.

to have pure heart, heart of flesh, religious heart, means to turn completely to the god, who awaits us in secrecy and in silence.
avere il cuore puro, il cuore devoto, significa affidarsi completamente a dio, che ci attende nel mistero e nel silenzio.