Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms: were you good at english?
ms: eri brava in inglese?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you good at it?
sei bravo a farlo?
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you good at flirting?
sei bravo/a a flirtare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are so good at this.
they are so good at this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you leaving?
come stai viaggiando lì
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you so kind to
sto scherzando
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you so stupid
vuoi fare sesso
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you getting married?
quando ti sposerai?
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to germany?
buongiorno tutto bene
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you coming back to italy?
quando tornerai in italia?
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you coming to bosna
mi prudono le palle
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is good at english but she isn't good at spanish.
lei è bravo in inglese, ma lei non è brava in spagnolo.
Last Update: 2012-04-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“when are you coming to nanjing?”
“quando vieni a nanjing?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since when are revolutions supported by imperialism? (here: maidan , kiev).
da quando in qua le rivoluzioni sono sostenute dall’imperialismo? (qui: piazza maidan, kiev)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the facts i found was in english, but it did not so much because i'm so good at english
tutti i fatti che ho trovato era in inglese, ma non hanno fatto tanto perché io sono così bravo in inglese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then when you become so good at looking at that moment, and in that moment, you capture the peace, capture the joy,
allora diventerete così buoni nel guardare quel momento, ed in quel momento voi catturerete la pace, catturerete la gioia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i suffer from dyslexia, so i wasn’t very good at english or history at school, but i did have an aptitude for science.
“soffro di dislessia, quindi a scuola non ero molto brava in inglese o storia, ma avevo una predisposizione per scienze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, etsy, why are you so good? it's almost impossible to browse through etsy's amazing [ ... ]
oh, etsy, perché sei così irresistibile? e' quasi impossibile navigare tra l'incredibile [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since when are palestinian rights and liberation about jews, jewish issues and anti-semitism? why are palestinians allowing jews and jewish issues – including zionism and anti-semitism – to set the palestinian agenda?
da quando i diritti dei palestinesi e la loro liberazione riguardano questioni ebraiche e antisemitismo? perché i palestinesi permettono che ebrei e questioni ebraiche – compresi sionismo e antisemitismo – impostino l’agenda palestinese?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: