Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skin cracking
fessure della cute
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
eruzioni cutanee, screpolatura della pelle, desquamazione o spellatura
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma ( a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
effetti a carico della pelle che includono chiazze squamose della pelle, eruzione della pelle con vescicole piene di pus, ispessimento della pelle marrone o giallastro, modifiche della pelle, screpolature della pelle, escrescenze simili a verruche o rossore e gonfiore dei palmi, delle dita e delle piante dei piedi, carcinoma cutaneo a cellule squamose (un tipo di cancro della pelle), infiammazione dello strato di grasso al di sotto della pelle, papilloma (un tipo di cancro della pelle che solitamente non è pericoloso), infezione della pelle (cellulite), infiammazione dei follicoli della pelle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: