Results for skirmish translation from English to Italian

skirmish
cacciatore

the first skirmish
il primo schermaglia

this is a victory for britain, but it is only a skirmish that has been won.
e' una vittoria per la gran bretagna, ma si tratta solo di una scaramuccia.

a skirmish among males which may be more or less territorial © giuseppe mazza
una schermaglia fra maschi, più o meno territoriali, secondo i casi © giuseppe mazza

this restricted area and type of warfare is ideally suited to the cry havoc skirmish game play.
quest area ristretta e questo tipo di guerra sono ideali per un gioco di schermaglie come cry havoc.

jesus so wet your blood, waiting for the traitor and skirmish of the temple that i bring forth.
gesù così bagnato del suo sangue, attende il traditore e la schermaglia del tempio che lo porteranno via.

in border skirmish -- fury, will i get a random hero from all the game's heroes?
in modalità battaglia al confine - furia, ricevo un eroe a caso tra tutti quelli del gioco?

admiral is inserted between the games skirmish, in respect of the units, and among those for tactical regarding the mechanics of the collision.
admiral si inserisce fra i giochi di schermaglia, per quanto riguarda le unità, e fra quelli tattici per quanto riguarda la meccanica dello scontro.

jonathan didn't know about the oath, because he was fighting in a remote area. so he took a brief rest from the skirmish.
gionatan non sapeva del giuramento, perchè era in battaglia in una zona lontana. così si prese una breve pausa dalla schermaglia.

every war is a prelude to the next skirmish, every battle is the dress rehearsal for the next contest, one that is already brewing and will be bloodier than the last one.
ogni guerra è il preludio per la prossima, ogni battaglia è la prova per il prossimo conflitto che è già in fermento e che si preannuncia più sanguinoso dell’ultimo.

there are others who see this as a skirmish in some kind of manichean struggle between the public sector, which is good, and the private sector, which is bad.
altri, invece, la vivono come una scaramuccia in una sorta di lotta manichea fra il settore pubblico, che rappresenta il bene, e il settore privato, che rappresenta il male.

they were very inoffensive as long as they were few in numbers, but in the morning (21st) being joined by others they showed symptoms of hostility, and we thought that we should have come to a skirmish.
essi furono molto inoffensivi finché erano in piccolo numero, ma al mattino (21) essendo stati raggiunti da altri mostrarono sintomi di ostilità e pensammo di dover venire alle mani. un europeo opera con grande svantaggio quando ha che fare con selvaggi come questi, che non hanno la minima idea della forza delle armi da fuoco.

we abstained on this vote, which is the umpteenth skirmish in the banana war which pits, on the one side, dollar-supported bananas dominated by three huge american capitalist groups and, on the other, bananas, which have until now been protected, from regions dominated by british or french capitalist companies or by a handful of powerful creole families.
ci siamo astenuti in occasione di questa votazione, che costituisce l' ennesima scaramuccia della guerra delle banane tra la banana-dollaro dominata da tre grandi gruppi capitalisti americani da un lato e dall' altro la banana sinora protetta proveniente da regioni dominate da gruppi capitalisti inglesi o francesi, oppure da qualche grande famiglia dell' ex aristocrazia coloniale.