Results for slavonian translation from English to Italian

slavonian grebe
svasso cornuto

folklore makes an essential part of the slavonian culture.
folclore fa una parte essenziale della cultura di slavonia.

maturing: in slavonian oak casks for no less than 30 months.
affinamento: in barili di rovere francese per un periodo non inferiore ai 30 mesi.

followed by 12 months with all the mass in large barrels of slavonian oak
seguono 12 mesi con tutta la massa in botte grande di rovere di slavonia

ageing in 25/30 hl oak slavonian barrels for more than 3 years.
di slavonia 25/30 hl per più di tre anni. nessuna chiarifica, ne filtrazione,

aging: the wine is aged in traditional slavonian oak casks for 36 months.
affinamento: il vino viene invecchiato in botti di rovere di slavonia, per un periodo di 48 mesi.

this brandy ages for at least 15 years in small slavonian and limousine oak barrels.
questo brandy matura per almeno 15 anni in piccole botti di rovere di slavonia e limousine.

the natural and cultural wealth of this lovely slavonian village is emphasised by its variety.
la ricchezza naturale e culturale di questo bel villaggio della slavonia spicca per la sua eterogeneità.

aging for 4/5 years in slavonian oak casks with capacity from 10 to 60 hectoliters.
segue affinamento per 3/5 anni in botti di rovere di slavonia di capacità da 10 a 60 ettolitri.

aging: aged for 15 months in part in barrels of slavonian oak, partly in barriques.
maturazione: affinato per 15 mesi in parte in botti di rovere di slavonia, in parte in barrique.

the plain area occupies the largest part of the county, and is made by a peripheral band of the fertile slavonian plains.
la parte pianeggiante comprende la parte più vasta della contea, formata dalla fascia confinante della fertile pianura della slavonia.

aging: maturation for 36 months in large slavonian oak botti, followed by a further 12 months in the bottle
affinamento: maturazione in botti di rovere di slavonia per 36 mesi. affinamento in bottiglia per 12 mesi

from the coast, there’s another road that crosses the low dinaric alps and runs down into the broad slavonian plain.
il viaggio prosegue. dalla costa, una strada attraversa le modeste alpi dinariche prima di giungere nella vasta pianura della slavonia.

an ideal place for those who want to enjoy the beauty of the slavonian forests, marked hiking trails to walk and enjoy the original slavonian specialties.
un luogo ideale per chi vuole godere della bellezza delle foreste della slavonia, sentieri marcati a camminare e gustare le specialità originaria della slavonia.

our home is your friend. we offer the warmth of traditional. in our home, see friends, comfortable destination and traditional slavonian cuisine.
la nostra casa è il tuo amico. vi offriamo il calore della tradizione. nella nostra casa, vedere gli amici, confortevole destinazione e la tradizionale cucina di slavonia.

aging: 24 months in 20-85 hl slavonian oak barrels, followed by a minimum of 4 month period of bottle ageing.
affinamento: in botti di rovere di slavonia da 20 a 85 hl per 3 anni circa, seguito da un affinamento in bottiglia superiore a 4 mesi.

after aging for 48 months in slavonian oak casks of 30 hl where to buy finesse and roundness and where he developed his austere and solemn perfume, completes its aging in bottle for a minimum period of 6 months.
dopo un invecchiamento di 48 mesi in botti di rovere di slavonia da 30 hl dove acquista finezza e rotondità e dove sviluppa i suoi profumi austeri e solenni, completa il suo affinamento in bottiglia per un periodo minimo di 6 mesi.

after 3 months in stainless steel tanks, the wine is transferred to oak barrels of 20-30 hl slavonian oak. the aging in wood continues for about 3 years.
dopo 3 mesi in vasche di acciaio il vino é trasferito in botti di legno di rovere di slavonia da 20-30 ettolitri. l’invecchiamento in legno continua per circa 3 anni.

aging: 4 years (a minimum of 2 years in slavonian oak barrels) and 3/4 months in the medium toasted allier barriques
affinamento: 4 anni (minimo 2 anni nelle botti di rovere di slavonia) e 3/4 mesi in barriques allier media tostatura

after racking, the new wine is put in stainless steel vats to preserve it’s fresh fruit characters and then in slavonian oak barrels until spring. finally it is bottled, ready for the table.
a svinatura avvenuta il vino viene conservato in vasche di acciaio inox mantenendo così tutti i sentori fruttati, ed alcuni mesi in botti di rovere fino alla primavera, poi il vino incontra la bottiglia, nella quale prosegue l’affinamento per giungere in tavola.