Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slic agreed to initiate a working group to propose a set of revised principles for labour inspection throughout the eu.
il comitato ha accettato di creare un gruppo di lavoro incaricato di proporre una serie di principi riveduti per le ispezioni del lavoro in tutta l’unione europea.
in this context, slic plays a fundamental role and should address the particular situation in the construction sector as a priority in its future work.
in questo contesto lo slic riveste un ruolo fondamentale e dovrebbe inserire la situazione particolare del settore dell'edilizia fra le priorità del suo programma di lavoro.
but despite the 2004 enlargement, job cuts are planned at the senior labour inspectors committee (slic).
tuttavia, malgrado l'allargamento del 2004, si prevedono tagli all'organico del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro.
map the resources of labour inspectorates and evaluate their capacity to carry out their main duties on enforcing osh legislation senior labour inspectors committee (slic);
rilevare le risorse degli ispettorati del lavoro e valutare la loro capacità di svolgere le proprie mansioni principali nel far applicare la legislazione in materia di ssl comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro (carip);
5.1.2 the eesc agrees with the commission on the need for the member states, in cooperation with the european agency for safety and health at work (eu-osha), to create a database on health and safety at work and to hold regular meetings (at least twice yearly) involving eu-osha, the advisory committee on safety and health (acsh) and the senior labour inspectorate committee (slic).
5.1.2 il cese concorda con la commissione sulla necessità che gli stati membri, in collaborazione con l'agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (eu-osha), creino una banca dati relativa alla salute e sicurezza sul posto di lavoro e si riuniscano periodicamente (almeno due volte l'anno) nel quadro della suddetta agenzia, del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (ccss) e del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro (carip).