Results for slightly earlier translation from English to Italian

earlier
prima

slightly ...
certo ...

out slightly
riduci leggermente

cool slightly.
sale.

slightly unstable
leggermente instabile

slightly above.
leggermente al di sopra.

the presence of the castelletto can date it slightly earlier than the year 1849, when the fortress was demolished.
la presenza del castelletto consente di datarla agli anni di poco precedenti in 1849, quando la fortezza fu abbattuta.

saint catherine's, right up sachini street, is very similar in shape and of a slightly earlier date.
san catherine, destra sulla via di sachini, è molto simile nella figura e di una data un po'più in anticipo.

mr president, in this report we do have reference to the mobilisation of the eu solidarity fund, which we talked about slightly earlier.
(en) signor presidente, nella presente relazione si fa riferimento alla mobilizzazione del fondo di solidarietà dell'unione europea, di cui abbiamo appena parlato.

the earlier introduction in 2005 is expected to increase the benefits slightly
la loro introduzione anticipata nel 2005 dovrebbe leggermente migliorare i benefici attesi.

the earlier introduction in 2005 is expected to increase the emissions benefits slightly
la loro introduzione anticipata nel 2005 dovrebbe leggermente migliorare i benefici attesi.

to ensure customs clearance, the samples will be shipped five weeks before the event, which is why the closing date for entries falls slightly earlier, on march 1, 2018.
per garantire lo sdoganamento in tempo utile, i campioni saranno spediti cinque settimane prima dell’inizio del concorso.

given the continuously growing number of films registering for the festival, the regulations provide for new slightly earlier deadlines to register films: 10 january for films made in 2015 and 2016 and 10 february for films made in 2017.
visto il numero in continua crescita di film iscritti al festival, il regolamento prevede nuove scadenze leggermente anticipate per l’iscrizione delle opere cinematografiche: il 10 gennaio per i film prodotti nel 2015 e 2016 e il 10 febbraio per i film prodotti nel 2017.

however, it was explained on the european parliament's website, at the start of the afternoon, that the debate could start slightly earlier if question time finished earlier than scheduled, which was the case.
tuttavia, nel primo pomeriggio, sul sito del parlamento europeo è stato segnalato che la discussione sarebbe potuta iniziare con un lieve anticipo qualora il tempo delle interrogazioni fosse terminato prima del previsto, come in effetti è accaduto.

everything else is perfect. good accessibility of the contact persons, who were very helpful and even short-term desires could respond (we were slightly earlier at the apartment than you think with our children).
tutto il resto è perfetto. buona accessibilità delle persone di contatto, che erano i desideri molto utile e anche a breve termine potrebbe rispondere (eravamo leggermente anteriore all'appartamento di pensate con i nostri figli).

in germany, cement volumes sold increased by 0.3% from the same period a year earlier, with prices slightly down (-2.4%).
in germania, le nostre attività nel settore cemento hanno realizzato vendite in aumento dello 0,3% rispetto al corrispondente periodo del 2009, con prezzi in lieve contrazione (-2,4%).