Results for small errors translation from English to Italian

this is a result of summing small errors.
questo è il risultato del fatto di aver sommato tanti piccoli errori sistematici.

there are small errors over a very wide area and that is a serious problem that we have to address.
c'è tutta una serie di piccoli errori in un settore piuttosto ampio, e ci troviamo quindi ad affrontare un grave problema.

internal gdi+ error: buffer is too small.
errore interno di gdi+: buffer troppo piccolo.

oss asn.1 error: output buffer is too small.
errore oss asn.1: buffer di output troppo piccolo.

this error is a bug which can occur with small files.
questo errore è un bug che può verificarsi con piccoli file.

internal error - the private region of the disk is too small
errore interno - dimensione dell'area privata del disco insufficiente

internal error - the volume length is too small to hold subdisks
errore interno - lunghezza del volume insufficiente. impossibile creare sottodischi

i think this small printing error only relates to the italian version.
credo che questo piccolo errore di stampa riguardi peraltro solo la versione italiana.

a minimal change in the plugin fixes a small error of already struck me.
un cambiamento minimo nel plugin corregge un piccolo errore di già mi ha colpito.

also there is a risk that even a small error in the silver colour finish will result in a cheap appearance.
inoltre vi è il rischio che anche un piccolo errore nel trattamento finale ne renda l'aspetto estremamente economico.

after all, there was no shortage of small errors: the cracking sound of the tubas, the odd slip of intonation, and occasionally out-of-sync pizzicato.
non è solo una questione di perfezione: i piccoli errori non sono mancati, gli scrocchi delle tube, qualche rara scivolata di intonazione, i pizzicati talvolta sfasati.

similarly, we made a small error in amendment no 52, in which two words have been omitted from the written version.
l' altro errore riguarda l' emendamento n. 52: nella stesura scritta sono state soppresse due parole.

easy, practical, very useful! just a small error in translation for the verb 'to die'.
facile, pratico, molto utile! solo un piccolo errore di traduzione per il verbo 'morire'.

i would like to apologise to him for a small error in the order of speaking, which we managed to put right with his help and that of mr lewandowski.
siamo stati capaci di trovare una soluzione soddisfacente, però, in ogni caso, per noi la soluzione della commissione sarebbe stata la migliore, perché ci avrebbe risparmiato i 15 milioni di euro decurtati alla rubrica 4.

mr president, i would like to correct a small error that has slipped through into the text that we voted on in committee.
– signor presidente, si tratta di correggere una piccola svista insinuatasi nel testo che abbiamo votato in commissione.

mr president, i beg your pardon, but the french interpreter made a small error, on the most sensitive word in the debate, during the translation of what mr alyssandrakis just said.
signor presidente, mi scusi, ma è stato commesso un piccolo errore di traduzione nella cabina francese, a proposito di ciò che ha appena detto l' onorevole alyssandrakis, sulla parola più delicata di tutta la discussione.

i will simply say, with regard to two amendments by your group, that in one of them there is a small error relating to greece ' s entry into the exchange rate mechanism of the european monetary system.
vorrei dire solo una cosa riguardo a due emendamenti: in uno c'è un piccolo errore riferito alla data d' ingresso della grecia nel meccanismo di cambio dello sme; in merito all' emendamento n.

madam president, a small error: in the english version of the minutes, at the end of that section, it stated that mr napolitano is chairman of the cont- i presume the committee on budgetary control. in fact, he is chairman of the committee on constitutional affairs.
signora presidente, un piccolo errore: nella versione inglese del processo verbale, alla fine della sezione, si indica che l' onorevole napolitano è presidente della cont- che suppongo stia per commissione per il controllo dei bilanci- mentre invece è presidente della commissione per gli affari costituzionali.