Results for so i did wonder if you were makin... translation from English to Italian

for this, you need to put chestnuts with holes in them onto a thread, as if you were making a chestnut chain.
per realizzarlo dovrete infilare le castagne forate su un filo, come se fosse una catenella.

the image disappeared when he was silent. if you were making more noise you would see more images.
più rumore uno faceva, più immagini vedeva.

you must acquire the ability to manipulate the auditorium with your energy, as if you were making love with the audience”.
bisogna che acquisiate la capacità di manipolare la sala con la vostra energia, come se steste facendo l’amore con il pubblico.”

'so i did,' said eduardo, and then, hesitantly, 'but, dear don esteban, it would grieve me if you were to kill him.
ed egli, come già per giacinto, ebbe l'impressione che fosse lei a morire.

i did wonder if it would be too long for some people read … we all have short attention spans on the internet and i know some people read the blog through mobile technology.
mi chiedevo se sarebbe troppo lungo per alcune persone leggere … tutti abbiamo brevi intervalli di attenzione su internet e so che alcune persone leggere il blog tramite tecnologia mobile.

i therefore repeat that under no circumstances did i intend any slight on your honour or your reputation and if you think that i did or if you were given any cause to do so, i apologise.
ribadisco che non ho mai avuto intenzione di ledere il suo onore o la sua reputazione e chiedo perdono se mai le ho dato quest' impressione.

i can live with the fact that i am not getting an answer for the moment, but i did wonder if i might get an answer later in writing or whether i first need to put my question in writing in order to be sure of an answer.
posso accettare il fatto che non si possa ricevere ora una risposta, ma mi chiedo se non sia possibile ottenerne una per iscritto in un secondo momento oppure se è necessario che io trasmetta il mio quesito per iscritto per essere certo di una risposta.

today i did not know if i could come, so i put myself to praying: “jesus, if you want me, your will be done”.
oggi non sapevo se sarei potuta venire, allora mi sono messa in preghiera: "gesù, se mi vuoi, sia fatta la tua volontà".

i did wonder, baroness ludford, whether perhaps we might reach a compromise by making a distinction between the fingerprints taken from children between the ages of six and twelve, which would be used solely for verification purposes, and the fingerprints of children older than twelve, which could actually be used for other purposes.
mi chiedevo, baronessa ludford, se fosse possibile raggiungere un compromesso, operando una distinzione tra le impronte digitali dei bambini di età compresa tra i sei e i dodici anni, che verrebbero utilizzate soltanto a scopo di verifica, e le impronte digitali di bambini maggiori di dodici anni, che potrebbero essere utilizzate ad altri scopi.

i like to respect the privacy of my guests, so i did not allow the cleaning crew to go in and clean inside your room while you were out, but i will make sure that the cleaning crew does a better job and that they can clean inside the guests' room when the guest is home in the future. i am surprised you were not aware about the cats since the cats are mentioned in the apartment description.
non l'ho fatta pulire durante il tuo soggiorno perchè mi piace rispettare la privacy dei miei ospiti, ma, per il futuro, mi assicurerò che venga fatto un lavoro migliore e che il personale adibito a questo compito sia disponibile, qualora l'ospite lo richieda.

i urge each of you to recall, as if you were making an interior pilgrimage, that “first love” with which the lord jesus christ warmed your heart, not for the sake of nostalgia but in order to persevere in joy" (message).
vi esorto a fare memoria, come in un pellegrinaggio interiore, del ‘primo amore’ con cui il signore gesù cristo ha riscaldato il cuore di ciascuno, non per un sentimento di nostalgia, ma per perseverare nella gioia» (messaggio).

hooray! but you should ask them, i think they are very happy to do this experience, both for the fact of the tournament itself but also for the whole trip. well, leaving aside the part: "if i was doing this i would do half, if i did so i would plagiarize, if we won if, if. leaving aside if you tell him: ok what was nice or bad? they answer: "a beautiful, beautiful, but next year i want ..." no, no is a great incentive for them is really beautiful, beautiful.
evviva!