Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i prefer to speak
learned
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prefer to be contacted
preferisce essere contattato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prefer to look forward.
preferisco volgere lo sguardo in avanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
because i prefer to paint.
perché preferisco dipingere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prefer to wait, mr president.
signor presidente, preferirei aspettare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nowadays, which i prefer to the
e da qualche tempo io lo preferisco assai più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would very much prefer to have been very hard on mr liikanen.
avrei preferito decisamente essere molto dura nei confronti del commissario liikanen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
so i prefer to use putfile.com, there u have nearly same quality as ingame!
io preferisco usare putfile.com, qui la grafica resta praticamente la stessa del gioco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me know what time you prefer to have the meeting
fammi sapere dove
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prefer to have lots of different goalscorers rather than just one who gets 20.
io preferisco sempre più giocatori differenti in rete che uno da venti gol e basta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prefer to call when i have questions but to use online chat is also helpful.
io preferisco chiamare quando ho domande, ma anche parlare online è opportuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i myself would prefer to have the heat from the sun and the heat from the earth.
io darei piuttosto la precedenza all' energia solare e a quella terrestre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
because what we saw here a short while ago was anything but calm. so i prefer to have parliament as it is now.
io devo dire che trovo bello poter lavorare in un'atmosfera così serena: quello che abbiamo visto poco fa è una situazione del tutto diversa, per cui io preferisco il parlamento in questa forma.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all of my strikers are available; i prefer to have more options and make the big calls.
ho tutti gli attaccanti a disposizione, preferisco avere più opzioni e dover fare scelte dolorose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rich americans prefer to come here to have rest, and retirees – to live.
ricco americani preferiscono venire qui a riposare, e pensionati - a vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they prefer to have one piece of legislation. that is a very important factor.
essi preferiscono un provvedimento legislativo unico; ecco un elemento di grande importanza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so i prefer to remember salvador de madariaga and many others: this is altiero ’ s europe.
allora preferisco ricordare salvador de madariaga e tanti altri: questa è l’ europa di altiero!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we must have this constitutional treaty in place and, if more time is needed, then that is what i prefer to have.
dobbiamo introdurre il trattato costituzionale e, anche se ci vorrà più tempo, è comunque questa l’opzione che preferisco.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, you prefer to have a fixed amount of $10 as the shipping charge.
tuttavia, è preferibile specificare un importo fisso di $10 come spesa di spedizione.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you prefer to have possibly high transfer rate, you may do the other setup procedure:
se preferisci avere la possibilità di un’alto transfer rate, puoi fare l’altra procedura:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: