Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what to do?
cosa fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
what to do
que fare
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what to do.
non sembri forte la frase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what to do:
alexh wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's to do
cosa fare a rigomagno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in liberec, there are so many choices it is hard to decide what to do first.
a liberec è difficile scegliere la prima cosa da fare.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many people know what to do, but how many can do it?
cattivo come adesso non lo sono stato mai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she gave us many recommendation about where to go and what to do.
lei ci ha dato molte raccomandazioni su dove andare e cosa fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so many thoughts
tanti pensieri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- but what to do? people said that i am the head
- molto bene. ma, come il maiale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but so many thoughts ...
ma tanti pensieri...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
only one thought is going around my head: i hope there won’t be a prayer meeting afterwards.
solo un pensiero mi passa per la testa: mi auguro che non ci sia un incontro di preghiera dopo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since an airplane would have many people on board we would have do discuss what to do.
se l’aereo avesse a bordo numerose persone, ci sarebbe da discutere sull’azione da intraprendere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so many thoughts crowd your mind.
tanti pensieriaffollano la tua mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes a while to go to sleep, too many thoughts pass through my head...
ci metto un po' ad addormentarmi, tanti pensieri mi passano per la testa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so many of you have lost everything. i don’t know what to say to you, but he does know what to say to you.
e ha ribadito che, in tale itinerario, “le meraviglie di dio si moltiplicano”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but god does tell you what to do when these fear-mongering thoughts invade your mind.
ma dio ti dice quello che devi fare quando questi pensieri negativi invadono la tua mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah-re, (laughter) i didn’t know why i was getting all this. i was scratching my head. i didn’t know what to do.
amico, questo sei tu!" ah! (risate) non sapevo di essere ridotto in quel modo. mi grattavo la testa senza sapere cosa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has so many thoughts about you and your future, you couldn't even count them.
egli ha così tanti propositi per te ed il tuo futuro, che non puoi annoverarli!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at 7 in the morning i am ready to leave, after about a month of messing around, i have to leave gianvito and manuela, we say goodbye and with many thoughts in my head i set off.
alle 7 del mattino sono pronto per paritre, dopo circa un mese di cazzeggio devo lasciare gianvito e manuela, ci salutiamo e con molti pensieri in testa riparto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: