Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are they really "extreme"? sure they are, but on a very large scale that ranges from things even less hazardous than certain daily living activities (such as travelling on a car) to veritable russian roulette. each canyoneer, mountaineer, "extreme" sportsman chooses the level of extremization of its activity according to subjective parameters that depend on the inner motivations but also on experience and athletic skills. i try to keep down the level of risk of what i do, and this means that i hold in the desire to go into environments that attract me but which i feel as very dangerous, and before i go i try to study them very well from every point of view, and i go there when the danger level is the minimum possible.
io cerco di tenere basso il livello di rischio di ciò che faccio, e questo significa che tengo a freno la voglia di infilarmi in ambienti che mi attraggono ma che reputo decisamente pericolosi, e prima di andarci me li studio per bene, da ogni angolazione, e ci vado quando il livello di pericolo è il minimo possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.