Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most often visited
visitati più frequentemente@action:inmenu go
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
go most often visited
vai visitati più frequentemente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
most often encountered quicksand
sabbie mobili più spesso riscontrati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most often we are unaware.
più spesso noi non sono a conoscenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will most definitely.
ritorneremo senz'altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then after that you will most surely die.
e dopo di ciò certamente morirete,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
now the conduct of our children will most likely mean that often,
con molta probabilità significa che a causa della loro condotta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
book without a hesitation, you will most certainly ...
prenotate senza esitazione vi troverete sicuramente bene...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why will most miss from home ?
perché mancherà la maggior parte da casa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
and some will most surely die.
e alcuni certamente moriranno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if one disk crashes you will most probably lose all your data.
se un disco si danneggia, probabilmente tutti i dati saranno persi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will most likely have to pay it again with a mediator.
dovrai molto probabilmente ripagarlo ancora con un mediatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will most certainly not confuse them with the local population…
non li confonderete certo con la popolazione locale…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it will most certainly concern you.
vi riguarda certamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like battlestar galactica you will most likely enjoy these gags.
se gradite battlestar galactica molto probabilmente godrete di questi bavagli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be pushed into agreeing to something that you will most certainly regret.
non fatevi spingere ad accettare qualcosa che senza alcun dubbio rimpiangerete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in disbelief. all you need to do, is just wait and you will most surely see.
tutto quello che dovete fare è aspettare e certamente lo vedrete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and to which we will most assuredly will return.
nel terreno da dove siamo stati presi e senza alcun dubbio ritorneremo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will most certainly remember the questions we put to you during your hearing in this parliament.
sono certo che lei ricorda le domande che le abbiamo posto nel corso della sua audizione dinanzi al parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i will most definitely recommend you to friends and colleagues.
i will most definitely recommend you to friends and colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: