Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forms of social protection: types of benefits
le forme della protezione sociale: i tipi di prestazioni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
european social fund – new types of eligible costs
aggiunta di nuovi tipi di costi ammissibili a un contributo dell'fse
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
types of social security
i settori della previdenza sociale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
social policy is therefore faced with three new types of issue:
la politica sociale si è dovuta quindi confrontare con tre ordini di questioni nuove:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esspros — social protection benefits by type
sespros — prestazioni di protezione sociale per funzione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
b) showing how this type of investment helps resolving social problems while promoting employment;
b) mostrare in che modo questo tipo di investimenti contribuisce a risolvere i problemi sociali promuovendo al tempo stesso l'occupazione,
strengthening this type of social investment promotes europe's competitiveness, upwards social convergence and economic growth.
rafforzare questo tipo di investimenti sociali promuove la competitività, la convergenza sociale verso l'alto e la crescita economica dell'europa.
we can handle any type of advertising campaign : display cpm/cpc , mobile , video, social .
possiamo gestire qualsiasi tipo di campagna pubblicitaria: display cpm/cpc, mobile, video, social. utilizza il real time bidding (rtb)
but when lenin speaks about this economical and social type, of this spurious form that is not only present in russia but also in many other european countries, to different extents but always in a quantitatively considerable size, then he refers to this form as to the greatest danger for the already established proletarian dictatorship.
ma quando lenin parla di questo tipo economico e sociale, di questa forma spuria presente non solo in russia ma in molti altri paesi d'europa in varia misura, ma sempre con rilevanza numerica quantitativa, allora lenin indica in questa forma il maggiore pericolo per la affermata dittatura proletaria.
both the anarchists and the petty-bourgeois democrats (i.e., the mensheviks and the socialist-revolutionaries, who are the russian counterparts of that international social type) have talked and are still talking an incredible lot of nonsense about the relation between the bourgeois-democratic revolution and the socialist (that is, proletarian) revolution.
gli anarchici e i democratici piccolo-borghesi (cioè i menscevichi e i socialisti-rivoluzionari, rappresentanti russi di questo tipo sociale internazionale) hanno detto e dicono innumerevoli sciocchezze sulla questione dei rapporti fra la rivoluzione borghese democratica e la rivoluzione socialista (cioè proletaria).