Results for sold gross of depreciation translation from English to Italian

rate of depreciation
tasso di rimborso

the rate of depreciation
tasso di ammortamento

no. of depreciation days
nr. giorni di ammortamento

accelerated rate of depreciation
ammortamento accelerato

no. of depreciation months
nr. mesi di ammortamento

production method of depreciation
metodo di ammortamento basato sul volume della produzione

machine hour method of depreciation
metodo di ammortamento delle ore-macchina

basis for calculation of depreciation.
base per il calcolo dell'ammortamento

straight-line method of depreciation
ammortamento fisso

the timing of depreciation is stipulated.
i periodi di ammortamento sono espressamente stabiliti.

write-back of depreciation and provisions
riprese su ammortamenti ed accantonamenti

write-back of depreciation and provisions-operating
riprese su ammortamenti ed accantonamenti-da iscrivere nel valore della produzione

the following rates of depreciation are given for guidance:
i tassi d'ammortamento sottoindicati sono puramente indicativi:

25% gross of the contract price of the new technology.
in un primo momento la durata del regime di aiuti è limitata al 1994.

note: the sales figures are stated gross of any losses.
nota: i dati relativi alle vendite sono riportati al lordo delle perdite.

projects receive support amounting to 50% gross of the costs.
i progetti riceveranno un sostegno pari al 50% dei costi al lordo.

for more information on the concepts of depreciation, you may refer to this article
per ulteriori informazioni e nozioni sugli ammortamenti, potete consultare wikipedia qui

the depreciation to register is the actual amount of depreciation over the accounting year.
l'ammortamento da registrare è l'importo effettivo dell'ammortamento nel corso dell'esercizio contabile.

no direct adjustment gross of tax the selected bonds should be sufficiently liquid.
nessun aggiustamento diretto al lordo d' imposta i titoli obbligazionari prescelti devono essere sufficientemente liquidi.

aid covering up to 25% gross of r&d expenditure is planned for:
nell'ambito di questo regime, sono previsti aiuti a concorrenza del 25% lordo delle spese di ricerca e sviluppo a favore di: