Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some doubts about the notion of workforce
permangono incertezze riguardo alla definizione di "forza di lavoro"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we still have some doubts about this at the moment.
la commissione ha chiesto un aumento di personale, richiesta accolta solo a metà dal consiglio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee has some doubts about the concept of "essential facilities" defined in the communication.
alcune perplessità vanno poi evidenziate con riferimento al concetto di infrastruttura essenziale definito nella comunicazione.
from a strictly medical point of view, some doubts about the ability to transmit zoonoses still remain.
dal punto di vista strettamente medico, restano invece alcuni dubbi rispetto alla possibilità di trasmettere zoonosi.
in this talk i'd like share with you some certainties and some doubts about medicine and vaccinations.
in questo intervento vorrei comunicarvi alcune mie certezze e anche condividere con voi molti miei dubbi rispetto alla medicina e alle vaccinazioni.
and i definitely harbor some doubts about the authenticity of the “jet” turbine, far too small to have come from one of the boeings!
e nutro seri dubbi sull’autenticità di una “turbina di jet”, di gran lunga troppo piccola per appartenere a uno dei boeing!