Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lord is taking care of me ».
il buon dio si prende cura di me».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking care of pets
prendersi cura degli animali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking care of business
occuparsi degli affari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking care of everything.
beh, nulla di patologico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking care of our roots
abbiamo a cuore le nostre radici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thats what this program is taking care of.
thats di che questo programma sta avendo cura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always taking care of us!
si è sempre preso cura di noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take care of me
prendersi cura di me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take care of me,
prenditi cura di me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idolatry is when something or someone is taking the place of god.
l idolatria è quando qualcosa o qualcuno prende il posto di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is taking care of maintenance and repair works?
chi si occupa degli interventi di manutenzione e di riparazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking care of yourself: the band aid
prendersi cura di se stessi: il cerotto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
events while taking care of travelers
prendendoci cura dei viaggiatori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
taking care of the spirit expands it.
curare lo spirito, lo espande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for taking care of our rooms
buona fortuna
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a – we are taking care of the network.
r: come regione ci siamo chiaramente fatti carico di costruire questa rete attraverso il trasferimento delle risorse necessarie per garantire ai comuni il supporto a questa iniziativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he promises, im taking care of all things.
egli promette: "mi prenderò cura di tutte le cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she also loved very much taking care of the poor.
le piace anche molto occuparsi dei poveri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and a friendly hand taking care of the smaller ones
e una mano amica che si prende cura del più piccolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking care of yourself physically is important as well.
prendersi cura di se stessi è fisicamente importante pure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: