Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he speaks of it as something important.
lo racconta come di cosa importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his engagement is something which has come up quite unexpectedly.
si tratta di un impegno che non poteva prevedere, giunto del tutto inaspettatamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it is something important: hope does not disappoint.
e una cosa importante: la speranza non delude!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i forgot to mention something important.
chiedo scusa, ho dimenticato una cosa importante.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i believe the lord is saying something important here.
credo che dio stia dicendo qualcosa di importante qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a company in ireland has come up ...
una novità assoluta che arriva dall’irlanda. funerals live, questo il ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before you leave, i want to tell you something important.
prima che voi partiate, voglio dirvi una cosa importante.
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
co-operatives show that people can achieve something important.
le cooperative dimostrano che si può fare qualcosa di importante.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deep inside he felt he had something important to do on earth.
sentiva dentro che aveva qualcosa molto importante da realizzare sulla terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. before you leave, i want to tell you something important.
b. prima che voi partiate, voglio dirvi una cosa importante.
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs mcnally has come up with an interesting idea.
la relatrice ci ha proposto un'interessante riflessione, parlando di intelligent energy e, all'opposto, di stupid energy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and each reveals to us something important about our heavenly father:
e ciascuna di esse ci rivela qualcosa di importante circa il nostro padre celeste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for their wickedness has come up before me."
che la loro malizia è salita fino a me».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, i would like to ask mr verheugen to clarify something important.
signor presidente, vorrei chiedere al commissario verheugen di chiarire un aspetto importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come up with something unconventional.
venire con qualcosa di non convenzionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has come up with a whole series of interesting proposals.
in essa troviamo una serie di proposte interessanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the legal affairs committee has come up with a pragmatic solution.
la commissione giuridica e per il mercato interno ha proposto una soluzione pragmatica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you must begin as you can and go on. personal visions have always been granted throughout the history of the church when something important has been forgotten.
dovete cominciare come potete e continuare. le apparizioni private sono sempre date alla chiesa, durante tutta la storia, quando si dimentica una cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the charter agency master yachting germany has come up with something special for the press.
il maestro di agenzia charter yachting germania è venuto a premere qualcosa di speciale se stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barcelona fc the team is one of the best in the world and their stadium has come to stand for something important to football fans all around the world.
la squadra del barcelona fc è una delle migliori al mondo e lo stadio è importante per tutti i fan del calcio del mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: