Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sometimes i give the pattern both ways.
a volte danno il modello in entrambi i modi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i ask myself why i practice.
a volte mi chiedo perché pratico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i would use it even on myself
e spesso lo userei anche per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to whom can i give myself?
a chi posso donarmi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must give myself to jesus.
devo arrendermi a gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i want to give up, too.
a volte voglio rinunciare, troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i try to put myself in their shoes.
a volte mi metto nei loro panni. se avessi uno che arriva da londra a remi lo tempesterei di domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i give myself to you right now,
mi do a te, proprio in questo momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i give myself back to you again;
torno di nuovo a te;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i truly give myself to him?
come posso veramente donarmi a lui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbiegirl: i dominate but sometimes i let myself be dominated.
barbiegirl: domino...ma a volte mi lascio dominare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this time i give myself the right to say no, without any explanation.
questa volta mi concederò il diritto di dire no, senza alcuna spiegazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like god and i give myself a half an hour break.
non so che giorno sia, non mi interessa, non so che posizione in classifica ho, non mi interessa. so solo di essere lì in paradiso a 2300 m slm con le marmotte che fischiano a mangiare una cosa deliziosa e a farmi baciare dai raggi del sole... mi sento dio e mi concedo una mezz'eretta di sosta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the side of the creeps she knew . . .
by the side of the creeps she knew . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should say: today i give myself, i start today.
bisogna dire: “oggi mi do, comincio oggi”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 for my love they are mine adversaries; but i give myself unto prayer.
4 invece dell'amore che porto loro, mi sono avversari, ed io non faccio che pregare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what should i do before i give myself a subcutaneous injection of neulasta?
cosa devo fare prima di farmi un’iniezione sottocutanea di neulasta?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
is what should i do before i give myself a subcutaneous injection of dynepo?
riz cosa si deve fare prima della somministrazione dell’ iniezione sottocutanea di dynepo 1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
what should i do before i give myself a subcutaneous injection of filgrastim ratiopharm?
cosa fare prima di praticare un’autoiniezione sottocutanea di filgrastim ratiopharm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean to give myself the option of assessing the quality of the work done on a" piecework" basis.
intendo riservarmi la possibilità di giudicare, prove alla mano, la qualità del lavoro svolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting