Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need a little history.
occorre fare un po' di storia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we sometimes need a little time for ourselves
qualche volta abbiamo bisogno di un po’ di tempo solo per noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need only a little good will
occorre solo un po' di buona volontà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes we win, or we gain a little time.
talvolta riusciamo a vincere, o almeno a guadagnare un po' di tempo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
all we need is a little luck.”
ci serve solo un po’ di fortuna.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps we need a little more time.
forse occorre attendere ancora un po' di tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
need a little help?
hai bisogno di aiuto?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a little of history:
un po' di storia :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we too need a little imagination and poetry.
in fondo, c'è bisogno anche di immaginazione e poesia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
they just need a little help.
hanno solo bisogno di un piccolo aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need a little fortifying?
avete bisogno di una porzione di energia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not for freedom that we need a magic flute.
non è per la libertà che ci serve un flauto magico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
need a little time to make it right
è passato come un tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes we need to seek fellowship with other members of the body
alcune volte abbiamo bisogno di cercare l amicizia con altre persone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
second, i need a little help if possible.
second, i need a little help if possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this soup has no flavor, you need a little salt.
questa minestra non ha nessun sapore, ci vuole un po' di sale.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, this late in the morning, we need a little humour.
onorevoli colleghi, in fine mattinata ci vuole un tocco di umorismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you need a little imagination to be able to reuse leftovers.
ci vuole un po' di fantasia per poter riutilizzare gli avanzi di cucina.
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"need a little attitude for your cds and jewel cases?
"abbia bisogno d'un po' d'atteggiamento per il suo cds e portagioielli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, in my view we need a little more modesty and a little more cooperation with the ngos.
concluderò dicendo che occorre a mio avviso un pò più di modestia e di spirito di collaborazione con le ong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: