Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
users can then simultaneously download freshest data and upload sonar logs without removing their card or using a computer.
in questo modo gli utenti possono utilizzare il servizio freshest data mentre sono a bordo, senza bisogno di usare un computer, e nel frattempo caricare tracce sonar.
correlation-velocity sonar log equipment designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m.
apparecchiature di registrazione sonar con correlazione della velocità, progettate per la determinazione della velocità orizzontale della piattaforma contenente l'apparecchiatura rispetto al fondo marino, a distanze superiori a 500 metri tra la piattaforma ed il fondo.
correlation-velocity and doppler-velocity sonar log equipment, designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed, as follows:
apparecchiature di registrazione sonar con correlazione della velocità e del doppler-velocità, progettate per la determinazione della velocità orizzontale della piattaforma contenente l'apparecchiatura rispetto al fondo marino, come segue:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.