From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonication
sonicazione
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and resuspend the pellet in pbs by sonication.
eliminare il supernatante, asciugare accuratamente le provette e risospendere l'agglomerato in pbs mediante ultrasuoni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in pbs by sonication.
eliminare il supernatante, asciugare le provette e risospendere il pellet in pbs mediante sonicazione.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
the standard operating procedures of individuals undertaking work with cultured gmms such as centrifugation or sonication will have a significant impact on the effectiveness of any containment measures employed.
le procedure operative standard relative al personale che svolge lavori a contatto con le colture di mgm, quali la centrifuga o la sonicazione, hanno una notevole influenza sull'efficacia delle misure di contenimento utilizzate.
vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °c may be used, if necessary, to aid solubilisation.
se necessario, si può procedere a miscelazione tramite vortex e/o sonicazione e/o riscaldamento fino a 37 °c per favorire la solubilizzazione.
vortex mixing and/or sonication and/or warming to appropriate temperatures may be used to aid solubilisation unless this would affect the stability of the test chemical.
se necessario, si può procedere a miscelazione tramite vortex e/o sonicazione e/o riscaldamento alle temperature opportune per favorire la solubilizzazione, a condizione che non ci siano conseguenze sulla stabilità della sostanza di prova.
hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
pertanto, la variazione di tali condizioni (co-solvente, triturazione, sonicazione) può essere di enorme importanza nel saggio di ripetizione.
to improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system.
per migliorare il rendimento della pompa e ottenere una linea di base stabile, degassare la fase mobile ogni giorno con una delle tecniche disponibili come gorgogliamento di elio, sonicazione, o degassatore a vuoto o in linea.