Results for soother translation from English to Italian

one soother per box.
un succhietto in ogni confezione.

flexible and elastic soother, 100%.
flessibilità ed elasticità sono garantite al 100%.

this is a special orthodontical soother.
massimo confort per il bambino, si tratta di un succhietto ortodontico.

when should i replace the soother?
quando devo sostituire il succhietto?

the soother helps the correct development of the oral cavity.
avent ha creato i suoi succhietti pensando alla salute orale del bambino, favoriscono infatti il corretto sviluppo del cavo orale del bambino.

retaining ring: to remove the soother easily whenever you wish.
anello di sicurezza: per togliere facilmente il succhietto ogni volta che lo desideri.

the soother holder mam with teat protection can be used from the birth.
il portasucchietto mam con copritettarella è utilizzabile già dalla nascita.

you should sterilise the soother before it is used for the first time.
risposta dovresti sterilizzare il succhietto prima di utilizzarlo per la prima volta.

newbabyland offers you the vastest range of soother holders to feed your baby.
newbabyland ti offre la più ampia scelta di accessori per far bere il tuo bambino.

- 1 soother physio, 0m+, improves the natural position of the tongue
- 1 succhietto physio, ideale da 0m+, per favorire la naturale posizione della lingua

a special system called dento-flex allows this soother to be more subtle and softer.
sviluppato da dentisti pediatrici e ortodontisti, presenta il sistema dento-flex, più sottile e più morbido.

the soother holder bébé confort easy box is the right solution to protect and bring with you up to 2 soothers.
il portasucchietto bébé confort easy box è la soluzione ideale per portare con voi fino a 2 succhietti.

for hygiene, keep your baby’s soother in a travel box when it’s not being used.
per igiene, metti il succhietto del tuo bambino in una scatolina per il trasporto quando non lo utilizzi.

replace the soother as soon as you see signs of wear and tear on the teat or the ring, or after three months of use.
risposta sostituisci il succhietto non appena noti segni di usura sulla tettarella o sullo scudo, oppure dopo 3 mesi di utilizzo.

result : leaves the legs feeling light and weightless and is an excellent soother for muscular pains resulting from physical effort.
risultato: dona alle gambe una sensazione di totale leggerezza. eccellente per alleviare i dolori muscolari dopo uno sforzo fisico.

however, the soother must be cleaned in tap water and rinsed several times a day – and always after your baby drops it.
il succhietto deve essere lavato con acqua del rubinetto e sciacquato varie volte al giorno – e anche tutte le volte che il bambino lo fa cadere.

opinions on this item soother holder jané all images and descriptions are the property of the website owner, who reserves the right to alter or amend specifications without prior notice
foto e descrizione del prodotto sono di proprietà del produttore, il quale si riserva in qualsiasi momento di apportare modifiche senza darne preavviso.

the soother can also be sterilised occasionally during your baby’s first few months, but there’s no need to do this continually.
il succhietto può essere sterilizzato occasionalmente durante i primi mesi di vita del bambino, ma non è necessario farlo continuamente.

the pacifier shield with ergonomic physioring, is equipped with special anti irritation openings for the passage of air. it is provided with a handy ring decorated for an instant and safe removal of the soother.
il succhietto physioring, con scudo ergonomico, è dotato di speciali aperture anti irritazione per il passaggio dell'aria.

thanks to its structure composed of 2 compartments, you can use it to carry so hygienic soother 2, or with a simple gesture, you can separate the two compartments and work with them singly.
grazie alla sua struttura composta da 2 scomparti, si può utilizzare per trasportare in modo igienico 2 succhietti, oppure, con un semplice gesto, è possibile separare i due scomparti e utilizzarli singolarmente.