Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sleep of a king
un sonno di un re
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fall a sleep with the ocean sound.
autunno uno stop con l'oceano suono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you feel a clear resistance.
premere il pistoncino fino a che non si avverte una netta resistenza.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1/ what electric device generally has a sleep mode ?
1/ quale dispositivo dispone in generale di una modalità «attesa» ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you feel a temperature change?
riuscite a sentire una variazione di temperatura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i express milk, i feel a pain
quando estraggo il latte sento dolore al seno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
narcolepsy is a sleep disorder that causes excessive daytime sleepiness.
la narcolessia è un disturbo del sonno che provoca eccessiva sonnolenza diurna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
early in the morning i feel a chill
early in the morning i feel a chill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does your old age make you feel a burden?
la tua vecchiaia ti fa sentire un peso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we should feel a sense of achievement.
"possiamo rallegrarci di questa iniziativa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i feel a sickness, a sickness coming over me
sento una nausea, una nausea che mi assale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a sleep aid, benadryl should be taken approximately 30 minutes before bedtime.
per convogliare il sonno deve essere assunto circa 30 minuti prima di coricarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the computer shall enter a sleep mode after a period of inactivity.
a) il computer passa in modo veglia dopo un periodo di inattività.
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
for more than 90% of depressed patients, their depression began with a sleep disorder.”
nel 90% dei casi una depressione inizia con l’insonnia”, fa notare cajochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a "sleep score" display provides simple and user-friendly evaluation of the results.
l'indicatore sleep score valuta i risultati in modo semplice e intuitivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and she feels a tightness in her heart,
il cuore per lei si serra,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels a bit 'the freeway noise.
si avverte un po' il rumore della superstrada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mobil home a, sleeps 2/3 - 16 m2.
mobil home a, 2/3 pax. - 16 m2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i live it with such trepidation that often, i must say, it doesn’t let me sleep... i feel a great responsibility.
lo vivo con trepidazione, che spesso, devo dire, mi toglie il sonno… sento una grande responsabilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: