Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spare parts, accessories, kit
ricambi, accessori, kit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spare parts, accessories and equipment;
pezzi di ricambio, accessori e attrezzature normali;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
spare parts, accessories and normal equipment
pezzi di ricambio, accessori e attrezzature normali
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
manufacture of vehicles, spare parts, accessories and motors
fabbricazione di autoveicoli, loro parti, accessori e motori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover it is possible to equip the machine with:
e' inoltre possibile dotare la macchina di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inform yourself to equip the server with at least 64mb.
equipaggiate il server con almeno 64 mb di memoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for these systems the solution is to equip the plant:
per tali impianti la soluzione consiste nel dotare l’impianto di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, we failed to equip the administrator with full executive powers.
in particolare non ci si è adoperati affinchè l' amministratore disponesse di poteri esecutivi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this means that we need to equip the consumer to make considered choices.
ciò significa provvedere affinché il consumatore possa operare scelte ponderate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but what they did not do was endeavour to equip the eu to pursue enlargement.
non è stato davvero un tentativo di preparare l' ue ad affrontare l' ampliamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
means of transport include normal spare parts, accessories and equipment accompanying them.
i mezzi di trasporto comprendono i pezzi di ricambio, gli accessori e le attrezzature normali dai quali sono accompagnati.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
construction, it makes sense to equip the pump, which the pipes and into the house voditsa
costruzione, ha senso di dotare la pompa, che i tubi e nella voditsa casa sarà servita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our wish is to equip the europe of the future with rational and environmentally sustainable policies.
vogliamo una vera e propria politica fattiva che metta l' europa in condizione di attuare una politica rispettosa dell' ambiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is recommended to equip the syringe with a needle gauge not larger than 23- g.
si raccomanda di inserire sulla siringa un ago di diametro non maggiore di 23-g.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also to equip the yachts to recognize, that the pair of sailors just looking, what is required on board.
dispone inoltre di attrezzature per gli yacht a riconoscere, che la coppia di marinai solo cercando, ciò che è richiesto a bordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specific arrangements will be needed to equip the commission’s external delegations to handle these new responsibilities.
disposizioni specifiche dovranno essere adottate per fornire alle delegazioni esterne della commissione gli strumenti necessari per assumere queste nuove responsabilità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as part of this, the eu is holding out the prospect of generous technical aid to equip the economic and administrative actors with better qualifications.
in tale contesto l' unione europea sta studiando la possibilità di fornire una considerevole assistenza tecnica, intesa a migliorare la qualifica degli operatori economici ed amministrativi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the teaching aids, spare parts, accessories or tools:
la concessione del beneficio del regime dell'ammissione temporanea di cui al paragrafo 1 è subordinata alla condizione che il materiale pedagogico, i pezzi di ricambio, gli accessori e gli utensili:
the temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the pedagogic material or scientific equipment, spare parts, accessories or tools:
la concessione del beneficio del regime di ammissione temporanea di cui al paragrafo 1 è subordinata alla condizione che il materiale pedagogico e scientifico, i pezzi di ricambio, gli accessori e gli utensili: