Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spece: eu standard on energy consumption and efficiency (proposal for …)
spece - eu standard on energy consumption and efficiency (proposta di …)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in that spece, sygne says that roaming signs and the impossibility of rest undermine her, burdened as she is by the weight of having to guarantee words and their defects all alone, without phantasmatic parents.
dice di non aver ricevuto sicurezze dai suoi genitori, solo un confronto continuo con il fratello, che, a suo avviso, è l'unico ad aver corrisposto in pieno alle loro aspettative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il motivo per cui talune, molto selezionate unità si dotano anche di armamenti non d’ordinanza è, in realtà, legato esclusivamente alla natura non convenzionale di queste formazioni e delle operazioni a esse affidate, che spaziano dalla ricognizione ostile all’eliminazione selettiva di bersagli sensibili fino al soccorso ostaggi e possono prevedere lunghi periodi di permanenza “coperta” dietro le linee nemiche, con conseguente necessità di mantenere la segretezza sui propri movimenti e non lasciare tracce distintive, ad esempio bossoli nato, quando le circostanze richiedano un azione di forza.
il motivo per talune cui, molto selezionate unità si also dotano di armamenti non d'ordinanza e, in realtà, legato esclusivamente alla natura non convenzionale di queste formazioni e delle operazioni affidate uno esse, che spaziano dalla ricognizione ostile all'eliminazione selettiva di bersagli sensibili fino al soccorso ostaggi e possono prevedere lunghi periodica di permanenza "coperta" dietro le linee nemiche, con conseguente necessità di mantenere la segretezza sui propri movimenti e non lasciare tracce distintive, for example bossoli nato, quando le circostanze richiedano azione di forza delle nazioni unite.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.