Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specialist activities
attività di supporto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to one user they are an activity wheelchair, to another they are a piece of sports equipment.
per gli uni è una carrozzina attiva, per gli alti è un attrezzo sportivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activity wheelchairs are the culmination of intensive research in direct collaboration with experienced wheelchair users and therapists.
le carrozzine attive sono il risultato di un’intensa ricerca in collaborazione con terapisti e con persone attive che hanno esperienza della vita in carrozzina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
english with horse riding provides an amazing opportunity to practise your english in the usa and focus on a specialist activity.
il corso di inglese con equitazione ti offre un'opportunità unica di esercitare il tuo inglese negli usa e dedicarti a un'attività specializzata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chief executive officer, consulting and specialist activities in the areas of environmental protection and quality management
direttore generale, attività di consulenza nell'ambito della protezione ambientale e la gestione della qualità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detector cleaning is a specialist activity that involves more than just a wipe and a blow. an inherent part of it is, however usually the clearing of dust or other solid contaminants. the solo a7 been developed specifically for this purpose - with a particularly high velocity burst and non-flammable formulation.
la pulizia del rilevatore è un'attività particolare che prevede più di una sola passata con un panno e un getto d'aria. normalmente, comunque, la pulizia comprende l'eliminazione della polvere o di altri contaminanti solidi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests can bring their own adaptors services not included: currency exchange, souvenir and gift shop, perfume shop, jams and marmalades, tourism office, excursions, travel agency, taxis, car and bike rental, laundry, internet, cigars, telephone calls, drinks and meals off the menu, medical services, beauty salon, massages, meeting rooms, weddings and specialist activities
servizi non inclusi: cambio valuta, negozi di souvenirs e regali, profumeria, marmellate, uffici per il turismo, escursioni, agenzie di viaggio, taxi, noleggio auto, biciclette, lavanderia, internet, sigari, chiamate telefoniche, bevande e piatti extra carta, servizi medici, salone di bellezza, massaggi, sale riunioni, matrimoni, attività particolari e al di fuori dell'hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: