Results for specific grounds translation from English to Italian

specific grounds for refusal of protection
specifici motivi di rigetto della protezione

grounds for adopting specific measures
motivi che giustificano l'adozione di misure concrete

grounds for the operation and specific objectives
giustificazione dell'azione e obiettivi specifici

i see no reason to throw particular suspicion on people who request asylum on these specific grounds.
non vedo perché una richiesta di asilo su tali basi specifiche dovrebbe suscitare sospetto.

sixthly: what specific grounds are there for assuming that the ecb will probably sustain a loss in 1999?
sesto: quali sono, in concreto, i motivi per cui la bce prevedibilmente chiuderà il 1999 in negativo?

on these grounds specific duty amounts to the following:
per tali motivi i dazi specifici sono i seguenti:

member states shall give specific grounds for the designation of countries as safe third countries and for any subsequent exclusion or addition of such a country.
gli stati membri forniscono le motivazioni specifiche in base alle quali designano i paesi terzi sicuri e eventualmente aggiungono o escludono in seguito un siffatto paese.

furthermore, companies must be given advance notice of such decisions and of the specific grounds for them, and must be given the opportunity to make criticisms or comments.
inoltre, le imprese dovranno essere preventivamente informate di decisioni di questo tipo, e delle rispettive specifiche motivazioni, ed avere ovviamente la possibilità di presentare rilievi ed osservazioni.

article 3(2) and 3(3) provide for member states to be able to refuse a request for information on specific grounds.
l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, stabilisce che gli stati membri possono disporre che una richiesta di informazioni venga respinta quando ricorrano ragioni specifiche.

moreover, in order to ensure that detention of asylum-seekers under the dublin procedure is not arbitrary, limited specific grounds for such detention are proposed.
inoltre, per assicurare che i richiedenti asilo soggetti alla procedura dublino non siano trattenuti arbitrariamente, viene proposto un numero limitato di motivi specifici per il trattenimento.

only 5 member states11 have explicitly included gender reassignment as a specific ground of discrimination in their legislation.
solo cinque stati membri11 hanno esplicitamente inserito nelle loro normative il cambiamento di sesso come causa specifica di discriminazione.

since january 2005, all ecb opinions have been published on the ecb's website immediately after being transmitted to the consulting authority, unless there are specific grounds to refrain from immediate publication.
a partire da gennaio 2005, tutti i pareri della bce sono stati pubblicati sul sito internet della stessa, dopo essere stati trasmessi all' autorità che ha proceduto alla consultazione, a meno che vi fossero delle ragioni specifiche per frenarne la pubblicazione immediata.

however, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
tuttavia questa percentuale può essere superata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca in uno specifico fondale di pesca.

in the opinion of the committee, such legal certainty could be achieved by for example introducing a concrete and enforceable legal basis in secondary eu law, with specific grounds, conditions, and procedures applicable to national measures.
secondo il cese, il modo migliore per garantire la certezza del diritto è di introdurre una base giuridica concreta e applicabile nell'ambito del diritto secondario dell'ue con motivazioni, condizioni e procedure specifiche applicabili alle misure nazionali.

by loan request: this is the request whereby a private party applies for credit by a financial organization , on specific grounds – e . g . in order to finance acquisition of a home to be used as the main residence.
domanda di mutuo: la domanda in cui una persona fisica chiede finanziamento a un istituto di credito per uno scopo preciso, quale lacquisto dellabitazione principale.

5.9 if the commission has specific grounds for believing that abuses, such as those described by the court, are occurring in the aftermarket, then it would certainly be in the interests of competition and consumers to investigate and, if appropriate, punish such activities.
5.9 se la commissione ha elementi concreti per ritenere che nel mercato secondario siano in atto dei comportamenti abusivi, come quelli esemplificati dalla corte, sarebbe sicuramente nell'interesse della concorrenza e del benessere dei consumatori, indagare e, se del caso, sanzionare tali comportamenti.

the standard form for notifying and motivating refusal, annulment or revocation of a visa has been be revised to include a specific ground for refusal of an airport transit visa and to ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.
il modulo uniforme per la notificazione dei motivi di rifiuto, annullamento o revoca di un visto è stato rivisto per includere un determinato motivo di rifiuto di un visto di transito aeroportuale e per assicurare che la persona interessata sia correttamente informata delle procedure di ricorso.

furthermore, where those barriers had been tackled, the approach had been confined to each specific ground for discrimination, even though there was a growing understanding that this did not reflect the reality of individual experience.
inoltre, nei casi in cui si è lottato per abbattere tali barriere, l’approccio è rimasto confinato ai rispettivi motivi di discriminazione specifici, malgrado la crescente consapevolezza del fatto che ciò non rispecchiasse la reale esperienza dei singoli.

until short time ago, the same varieties were available only on recalcitrant, "graft carrying", rose-bushes with insignificant flowers, but with good roots, suitable, for their morphology, to specific grounds.
fino a poco tempo fa’ le stesse varietà erano reperibili solo su recalcitranti rosai "porta innesto", dai fiori insignificanti, ma con buone radici, adatte, per la loro morfologia, a terreni specifici.

4.10.1 the option of non-recognition also remains in place, on specific grounds set out in article 34 of the regulation, referring to public policy, the inability of the parties concerned to arrange for their defence and the judgment's incompatibility with other judgments.
4.10.1 resta in vigore, inoltre, la possibilità, prevista nell'articolo 34 del regolamento, di rifiutare il riconoscimento per motivi di ordine pubblico, vulnerabilità delle parti coinvolte e incompatibilità delle decisioni.